1 00:01:54,906 --> 00:01:55,906 Buenos dias, Reggie. 2 00:02:06,126 --> 00:02:07,457 Buenos Dias, esa. 3 00:03:18,573 --> 00:03:22,236 Se, det var den kvinde behandlet som familie. 4 00:03:22,536 --> 00:03:24,256 Familie... forstår du hvad betyder det? 5 00:03:24,329 --> 00:03:26,991 Og hun blev meget godt betalt. 6 00:03:27,290 --> 00:03:29,997 Og nu fortæller du det mig... hold op, jeg taler. 7 00:03:30,293 --> 00:03:31,783 Og nu er du fortæller mig... hold op, 8 00:03:32,087 --> 00:03:35,671 Jeg sagde... at hun er skal du tilbage til Panama? 9 00:03:35,966 --> 00:03:38,127 Jeg rejser om en uge! 10 00:03:38,427 --> 00:03:40,258 Hvad skal jeg... 11 00:03:40,554 --> 00:03:41,714 Der er bær derinde. 12 00:03:48,562 --> 00:03:49,562 Du gik glip af en. 13 00:04:10,584 --> 00:04:12,791 Lærer: Eulers ligningen siger, at hvis du 14 00:04:13,086 --> 00:04:16,624 skære overfladen af en kugle ind i flader, kanter og hjørner, 15 00:04:16,923 --> 00:04:20,757 og lad f være antallet af flader, e, antallet af kanter, 16 00:04:21,052 --> 00:04:23,384 v, antallet af hjørner, så vil du altid 17 00:04:23,680 --> 00:04:28,891 få... Reggie kipper. 18 00:04:29,186 --> 00:04:32,269 V minus e plus f er lig med 2. 19 00:04:32,564 --> 00:04:35,271 Det er korrekt. 20 00:04:35,567 --> 00:04:37,728 Det samme gælder for en pyramide med fem ansigter, 21 00:04:38,028 --> 00:04:40,986 fire trekantede og en firkantet, minus otte kanter og fem 22 00:04:41,281 --> 00:04:43,988 spidser, og egentlig alle anden kombination af kanter, 23 00:04:44,284 --> 00:04:46,946 ansigter og hjørner. 24 00:04:47,245 --> 00:04:49,110 Euler var ret grundig. 25 00:04:49,414 --> 00:04:51,154 Lærer: Tak, hr. kipper. 26 00:04:54,753 --> 00:04:57,210 Øjne foran, hr. kipper. 27 00:05:02,302 --> 00:05:05,544 Som jeg sagde, overveje funktionerne. 28 00:05:05,847 --> 00:05:09,180 Gennemgå reglerne, og du vil ikke fejle. 29 00:05:09,476 --> 00:05:11,137 Regler vil ikke svigte dig. 30 00:05:11,436 --> 00:05:13,552 Din regnebog teorirapporter 31 00:05:13,855 --> 00:05:18,440 har termin på fredag... i min kontor senest fredag. 32 00:07:31,701 --> 00:07:32,781 Janice? 33 00:07:33,078 --> 00:07:35,444 Hej, det er Eleanor. 34 00:07:35,747 --> 00:07:39,615 Er du... er Dennis der? 35 00:07:39,918 --> 00:07:44,161 Nej, han kom ikke hjem efter hans ting i går aftes. 36 00:07:44,464 --> 00:07:45,044 Nej, jeg ved det. 37 00:07:45,340 --> 00:07:46,705 Jeg er... Jeg er ikke bekymret. 38 00:07:47,008 --> 00:07:51,172 Jeg tænkte bare måske han ville styrte med jer. 39 00:07:51,471 --> 00:07:52,051 Nej. 40 00:07:52,347 --> 00:07:53,347 Jeg tjekkede ind i hallen. 41 00:07:53,515 --> 00:07:56,222 Han er der ikke. 42 00:07:56,518 --> 00:07:57,553 Okay. 43 00:07:57,852 --> 00:07:58,341 Hav en god dag. 44 00:07:58,770 --> 00:07:59,770 Farvel. 45 00:08:08,405 --> 00:08:10,270 Hej. 46 00:08:10,573 --> 00:08:12,689 Det er mig. 47 00:08:12,993 --> 00:08:16,030 Øh, klokken er omkring 10:30. 48 00:08:16,329 --> 00:08:19,446 Du kom aldrig hjem i går aftes. 49 00:08:19,749 --> 00:08:26,712 Og... jeg er færdig, Dennis. 50 00:08:27,090 --> 00:08:28,090 Jeg er færdig. 51 00:09:17,140 --> 00:09:18,140 Hej. 52 00:09:18,266 --> 00:09:19,506 Hey, du må hellere tale med Greg. 53 00:09:19,684 --> 00:09:20,013 Er han sur? 54 00:09:20,310 --> 00:09:20,719 Ja. 55 00:09:21,019 --> 00:09:21,383 Tak. 56 00:09:21,686 --> 00:09:22,391 Jeg er ked af det. 57 00:09:22,687 --> 00:09:23,847 Undskyld er lige meget for mig. 58 00:09:24,147 --> 00:09:25,353 Bare kom på arbejde til tiden. 59 00:09:28,359 --> 00:09:31,817 Puder på min messe kærlighedens modne bryst, 60 00:09:32,113 --> 00:09:35,947 at føle det for evigt blødt fald og svulme, 61 00:09:36,242 --> 00:09:38,984 vågen for evigt i en sød uro. 62 00:09:39,287 --> 00:09:43,826 Stadig, stadig, at høre hendes ømme, indtagne åndedræt. 63 00:09:44,125 --> 00:09:48,744 Og så, lev nogensinde eller ellers svime ihjel. 64 00:10:01,017 --> 00:10:02,017 Hej. 65 00:10:11,236 --> 00:10:13,352 Prøvede du at nå mig i går aftes? 66 00:10:13,655 --> 00:10:15,941 Jeg endte hos Kirby. 67 00:10:16,241 --> 00:10:17,241 Nogen stjal min telefon. 68 00:10:17,408 --> 00:10:20,366 Kan du tro det? 69 00:10:20,662 --> 00:10:21,276 Åh, okay. 70 00:10:21,579 --> 00:10:22,579 Fint, du er sur. 71 00:10:22,747 --> 00:10:24,157 Hvordan tror du, jeg har det? 72 00:10:24,457 --> 00:10:26,197 Nogen stjal min telefon. 73 00:10:31,548 --> 00:10:33,084 Vær lige tilbage. 74 00:10:33,383 --> 00:10:34,623 Kom med mig et øjeblik. 75 00:10:39,681 --> 00:10:41,761 Bare tag det roligt inden du bliver helt følelsesladet, okay? 76 00:10:41,975 --> 00:10:43,119 Hør, det kan jeg virkelig ikke blive fyret lige nu, 77 00:10:43,143 --> 00:10:44,263 så kan du bare gå? 78 00:10:44,352 --> 00:10:45,746 Lad mig bare forklare hvad der skete. 79 00:10:45,770 --> 00:10:46,956 Nej, jeg vil ikke høre det. 80 00:10:46,980 --> 00:10:47,685 Kom nu. 81 00:10:47,981 --> 00:10:48,999 Nej, jeg er færdig med det her. 82 00:10:49,023 --> 00:10:50,263 Hør, jeg er en skide musiker. 83 00:10:50,567 --> 00:10:51,181 Det er min livsstil. 84 00:10:51,484 --> 00:10:51,893 Det er noget lort. 85 00:10:52,193 --> 00:10:52,807 Det er, hvad jeg gør. 86 00:10:53,111 --> 00:10:54,151 Det er alt i dit hoved? 87 00:10:54,487 --> 00:10:54,816 Hvad? 88 00:10:55,155 --> 00:10:55,735 Nej. 89 00:10:56,030 --> 00:10:56,564 Du arbejder i ups-butikken. 90 00:10:56,865 --> 00:10:57,524 Det er, hvad du gør. 91 00:10:57,824 --> 00:10:58,904 Åh, virkelig, smart røv? 92 00:10:59,200 --> 00:11:00,594 Hvorfor har vi så en almindelig weekend koncert? 93 00:11:00,618 --> 00:11:02,346 Du skal betale dem at lade dig spille der. 94 00:11:02,370 --> 00:11:04,452 Det gør det ikke helt tæller som en koncert. 95 00:11:04,747 --> 00:11:05,747 Jamen, så for fanden. 96 00:11:06,040 --> 00:11:07,040 Bøde. 97 00:11:07,333 --> 00:11:07,742 Nej, nej. 98 00:11:08,084 --> 00:11:08,448 Kom nu. 99 00:11:08,793 --> 00:11:09,793 Ingen! 100 00:11:09,961 --> 00:11:12,418 Jeg smed din guitar ud af vinduet. 101 00:11:12,714 --> 00:11:14,670 Du hvad? 102 00:11:14,966 --> 00:11:17,673 Du... din skide hellere ikke have. 103 00:11:23,266 --> 00:11:24,266 Fuck. 104 00:11:35,653 --> 00:11:38,895 Eleanor, du må hellere lade være. 105 00:11:39,199 --> 00:11:41,359 Bare... bare kom udenfor, og vi kan bare snakke om det 106 00:11:41,618 --> 00:11:42,323 et sekund. 107 00:11:42,619 --> 00:11:44,359 Venligst, bare... kan vi snakke? 108 00:11:44,662 --> 00:11:46,448 Nej, vi kan ikke tale. 109 00:11:46,748 --> 00:11:49,080 Vil du venligst bare... Bare kom ud og tal med mig. 110 00:11:49,375 --> 00:11:50,375 Alt ok? 111 00:11:50,543 --> 00:11:51,953 Alt er fint. 112 00:11:52,253 --> 00:11:53,939 Bare kom udenfor, så vi kan tal om det et øjeblik, okay? 113 00:11:53,963 --> 00:11:54,963 Greg: Hvad sker der? 114 00:11:55,006 --> 00:11:56,246 Dennis: Eleanor, kan vi bare... 115 00:11:56,299 --> 00:11:57,419 Dennis, vi kan snakkes senere. 116 00:11:57,508 --> 00:11:58,508 Bare kom væk herfra. 117 00:11:58,551 --> 00:11:59,882 Bare... ikke senere, nu. 118 00:12:00,178 --> 00:12:01,634 Ville du komme ud herfra, tak? 119 00:12:01,930 --> 00:12:03,215 Bare tal til mig! 120 00:12:03,514 --> 00:12:04,549 Ok, ud. 121 00:12:04,849 --> 00:12:05,338 Undskyld. 122 00:12:05,642 --> 00:12:06,051 Jeg er ked af det. 123 00:12:06,351 --> 00:12:07,351 Jeg er ked af det. 124 00:12:07,435 --> 00:12:08,015 Jeg er ked af det. 125 00:12:08,311 --> 00:12:08,720 Eleanor, jeg er ked af det, okay? 126 00:12:09,020 --> 00:12:10,760 Jeg er ked af det. 127 00:12:11,064 --> 00:12:12,064 Eleanor. 128 00:12:17,237 --> 00:12:18,602 Greg: Også dig, Eleanor. 129 00:12:18,905 --> 00:12:21,567 Ud. 130 00:12:21,866 --> 00:12:24,073 Stor. 131 00:12:24,369 --> 00:12:27,031 Stor. 132 00:13:13,876 --> 00:13:15,161 Spisetid. 133 00:13:15,461 --> 00:13:17,747 Ingen læsetid. 134 00:13:18,047 --> 00:13:19,332 Ringede blomsterfyren? 135 00:13:19,632 --> 00:13:20,963 Nej, frue. 136 00:13:21,259 --> 00:13:22,987 Jeg har haft et hus fyldt med døde blomster i tre dage. 137 00:13:23,011 --> 00:13:24,771 Reggie, tog du bilen i skole i dag? 138 00:13:24,887 --> 00:13:25,467 Nej. 139 00:13:25,763 --> 00:13:26,297 Hvad fortalte jeg dig? 140 00:13:26,597 --> 00:13:27,006 Jeg er ikke en krøbling. 141 00:13:27,307 --> 00:13:28,513 Jeg kan gå. 142 00:13:28,808 --> 00:13:30,661 Reggie, du vil tage bil til og fra skole. 143 00:13:30,685 --> 00:13:31,685 Jeg kan godt lide luften, okay? 144 00:13:31,853 --> 00:13:33,013 Jeg kan godt lide at trække vejret i luften. 145 00:13:33,271 --> 00:13:34,391 Rul derefter vinduet ned. 146 00:13:34,605 --> 00:13:36,561 Jeg har en bil og chauffør der sidder derude 147 00:13:36,858 --> 00:13:38,098 mens du går i skole. 148 00:13:41,696 --> 00:13:42,902 Hvad er denne sauce? 149 00:13:43,197 --> 00:13:43,652 Er det kødbaseret? 150 00:13:43,948 --> 00:13:44,357 Nej. 151 00:13:44,741 --> 00:13:45,741 Spis nu. 152 00:13:46,034 --> 00:13:47,344 Jeg interviewer piger i morgen. 153 00:13:47,368 --> 00:13:48,408 Jeg gør det på biblioteket. 154 00:13:48,703 --> 00:13:50,222 Sørg for at alle tager deres sko af. 155 00:13:50,246 --> 00:13:51,736 Ja, frue. 156 00:13:52,040 --> 00:13:53,530 Hvad sker der med tula? 157 00:13:53,833 --> 00:13:54,873 Tog hun tilbage til Panama? 158 00:13:54,917 --> 00:13:55,917 Hvordan kommer det? 159 00:13:56,210 --> 00:13:57,330 På grund af hendes grønne kort. 160 00:13:57,378 --> 00:13:58,418 Det er ikke din bekymring. 161 00:13:58,463 --> 00:13:59,498 Hun sagde ikke farvel. 162 00:13:59,797 --> 00:14:01,788 Hun bad mig sige farvel til dig. 163 00:14:02,091 --> 00:14:03,706 Var det på grund af mig? 164 00:14:04,010 --> 00:14:05,045 Gæt hvad. 165 00:14:05,345 --> 00:14:06,905 Det gør universet ikke dreje rundt om dig. 166 00:14:07,013 --> 00:14:08,991 Nogle gange sker der bare ting skal ske i denne verden, okay? 167 00:14:09,015 --> 00:14:09,720 Uanset hvad det betyder. 168 00:14:10,016 --> 00:14:11,631 Det er ingen kødgryderet, Reggie. 169 00:14:13,353 --> 00:14:15,514 Ja, men er denne brun sauce vegetar, esa? 170 00:14:15,813 --> 00:14:17,974 Ja, det siger jeg dig. 171 00:14:18,274 --> 00:14:21,141 Er det virkelig nødvendigt ansætte en barnepige på dette tidspunkt? 172 00:14:21,444 --> 00:14:22,444 Jeg er 13 år gammel. 173 00:14:22,612 --> 00:14:23,892 Barbara: Du er 12 år gammel. 174 00:14:23,946 --> 00:14:25,226 Og hvad er du vil gøre hvornår 175 00:14:25,448 --> 00:14:27,009 Jeg går til far, bor alene som en lille ungkarl? 176 00:14:27,033 --> 00:14:28,148 Esa er her. 177 00:14:28,451 --> 00:14:29,928 Jeg går videre til min datter den 8. i en måned. 178 00:14:29,952 --> 00:14:30,361 Jeg ved det. 179 00:14:30,787 --> 00:14:31,787 Jeg ved det. 180 00:14:31,829 --> 00:14:32,158 Jeg fortalte dig længe tid siden, frue. 181 00:14:32,455 --> 00:14:32,989 Ja, ja. 182 00:14:33,289 --> 00:14:34,369 Esa, Jesus Kristus. 183 00:14:38,336 --> 00:14:42,204 Vil du bringe min vin op til mit soveværelse, tak? 184 00:14:42,507 --> 00:14:44,589 Jeg vil se "mester kok" og gå i seng. 185 00:14:48,930 --> 00:14:49,930 Hej mor. 186 00:14:52,266 --> 00:14:55,474 Hvordan har du det? 187 00:14:55,770 --> 00:14:57,306 Ja, jeg er på en betalingstelefon. 188 00:14:57,605 --> 00:14:59,186 Jeg ville ikke bruge mine minutter. 189 00:14:59,482 --> 00:15:01,143 Jeg ved det. 190 00:15:01,442 --> 00:15:02,602 Hvad? 191 00:15:02,902 --> 00:15:03,607 Jeg ved det ikke. 192 00:15:03,903 --> 00:15:06,019 Lindens gade. 193 00:15:06,322 --> 00:15:09,029 Hvordan har Shelly det? 194 00:15:09,325 --> 00:15:10,781 Laver du mig? 195 00:15:11,077 --> 00:15:13,193 Hvorfor gør hun... lad være lad hende gøre det, mor. 196 00:15:13,496 --> 00:15:15,456 Hun burde ikke arbejde der, uanset hvor meget 197 00:15:15,581 --> 00:15:16,581 hun får. 198 00:15:19,544 --> 00:15:19,999 Jeg har det fint. 199 00:15:20,294 --> 00:15:22,706 Jeg blev fyret. 200 00:15:23,005 --> 00:15:24,525 Det var bare en flok af ting, der lægger op, 201 00:15:24,632 --> 00:15:28,500 og så kom Dennis ind og lavede en stor scene. 202 00:15:28,803 --> 00:15:30,323 Og det gør jeg egentlig ikke vil gerne ind i det, 203 00:15:30,430 --> 00:15:35,220 men jeg tog mine ting ud af sin plads og gik. 204 00:15:35,518 --> 00:15:36,518 Jeg ved det ikke. 205 00:15:36,811 --> 00:15:38,091 Jeg havde ikke rigtig planlagt det hele. 206 00:15:38,146 --> 00:15:40,637 Det skete bare. 207 00:15:40,940 --> 00:15:43,682 Faktisk tænkte jeg om måske at komme hjem 208 00:15:43,985 --> 00:15:44,985 et lille stykke tid. 209 00:15:47,905 --> 00:15:48,905 Sikkert et par uger. 210 00:15:49,198 --> 00:15:51,860 Jeg er ikke sikker på, hvor længe. 211 00:15:52,160 --> 00:15:54,776 Nej, jeg tager ikke tilbage dertil. 212 00:15:55,079 --> 00:15:56,119 Han ville alligevel ikke lade mig. 213 00:15:56,247 --> 00:15:57,567 Jeg smed hans guitar ud af vinduet. 214 00:16:00,376 --> 00:16:02,662 L... jeg ved ikke hvor længe, ​​mor. 215 00:16:02,962 --> 00:16:05,082 Længe nok... Jeg mener, indtil Jeg får nogle penge sammen. 216 00:16:05,173 --> 00:16:06,754 Jeg har $160 til mit navn. 217 00:16:09,969 --> 00:16:12,085 Det vil jeg ikke medbring en masse ting. 218 00:16:12,388 --> 00:16:13,828 Hvad synes du vil jeg bringe? 219 00:16:14,098 --> 00:16:16,418 Jeg har alt hvad jeg ejer siddende ved siden af mig i en kuffert. 220 00:16:22,732 --> 00:16:23,732 Hej? 221 00:16:24,025 --> 00:16:24,480 Ja, jeg er her. 222 00:16:24,859 --> 00:16:25,859 Hold da op. 223 00:16:33,784 --> 00:16:35,115 Ja, undskyld. 224 00:16:35,411 --> 00:16:40,121 Øh... det er ikke noget bestemt. 225 00:16:40,416 --> 00:16:41,656 Jeg tænkte kun på det. 226 00:16:41,959 --> 00:16:43,319 Jeg kunne blive hos en pige fra arbejde. 227 00:16:43,419 --> 00:16:44,659 Hun sagde, det ville være fint. 228 00:16:48,966 --> 00:16:52,049 Ok, jeg burde gå. 229 00:16:52,345 --> 00:16:55,428 Dette er sandsynligvis koster dig en formue. 230 00:16:55,723 --> 00:16:57,179 Ok, det vil jeg. 231 00:16:57,475 --> 00:16:57,839 Jeg vil. 232 00:16:58,142 --> 00:16:59,427 Bare rolig. 233 00:16:59,727 --> 00:17:01,872 Fortæl Shelly, at hun ikke skal arbejde det sted 234 00:17:01,896 --> 00:17:06,310 lige meget hvad hun laver, okay? 235 00:17:06,651 --> 00:17:07,106 Jeg vil. 236 00:17:07,401 --> 00:17:09,232 Okay. 237 00:17:09,612 --> 00:17:10,612 Farvel. 238 00:18:09,088 --> 00:18:10,373 Ven: Courtney. 239 00:18:10,673 --> 00:18:11,002 Ja? 240 00:18:11,299 --> 00:18:12,414 Åh, hej. 241 00:18:12,717 --> 00:18:13,297 Jeg vil bare give dig lov ved det, Eleanor vil 242 00:18:13,593 --> 00:18:14,252 overnatte i nat. 243 00:18:14,552 --> 00:18:15,132 Hvor skal hun sove? 244 00:18:15,428 --> 00:18:15,962 Ven: På sofaen. 245 00:18:16,262 --> 00:18:17,262 Hvad er problemet? 246 00:18:17,305 --> 00:18:18,323 Dette er ikke et forbandet hotel. 247 00:18:18,347 --> 00:18:19,883 Gud, hun er et mareridt. 248 00:18:20,182 --> 00:18:22,343 Bliver det ok for mig at blive her? 249 00:18:22,643 --> 00:18:24,099 Ja, bare rolig. 250 00:18:24,395 --> 00:18:25,914 Hvis hun ikke var sådan en smerte i røv, jeg ville lade dig blive længere, 251 00:18:25,938 --> 00:18:27,178 men teknisk set er det hendes sted. 252 00:18:27,231 --> 00:18:28,391 Åh, det er fint. 253 00:18:28,691 --> 00:18:29,691 I aften er det fint. 254 00:18:29,734 --> 00:18:30,393 Jeg har et sted at tage hen i morgen. 255 00:18:30,693 --> 00:18:32,183 Ven: Er du sikker? 256 00:18:32,486 --> 00:18:33,896 Ja. 257 00:18:34,196 --> 00:18:36,477 Jeg skal lige lægge mig ned og læs min bog, stå tidligt op, 258 00:18:36,574 --> 00:18:37,905 og prøve at finde et job. 259 00:18:38,200 --> 00:18:39,440 Åh, ved du hvad? 260 00:18:39,744 --> 00:18:40,779 Her går du. 261 00:18:41,078 --> 00:18:42,078 Ring til disse mennesker. 262 00:18:42,121 --> 00:18:43,307 Min ven Abby fortalte mig om det. 263 00:18:43,331 --> 00:18:44,696 Det er ligesom et vikarbureau. 264 00:18:44,999 --> 00:18:45,613 Au pair service? 265 00:18:45,916 --> 00:18:46,916 Ja. 266 00:18:46,959 --> 00:18:47,448 Det er ligesom en tjeneste for barnepige. 267 00:18:47,752 --> 00:18:49,208 Har du nogensinde babysittet? 268 00:18:49,503 --> 00:18:50,663 Ja, tror jeg. 269 00:18:50,963 --> 00:18:51,963 Til min lillesøster. 270 00:18:52,006 --> 00:18:53,462 Nå, der går du. 271 00:18:53,758 --> 00:18:54,463 Ring til dem, fortæl dem, du har opleve børnepasning, tage 272 00:18:54,759 --> 00:18:55,999 pasning af børn eller hvad som helst. 273 00:18:56,302 --> 00:18:58,155 Åh, min ven Abby fik en arbejde med at passe børnene 274 00:18:58,179 --> 00:18:59,510 op... hvad hedder hun? 275 00:18:59,805 --> 00:19:03,297 Den britiske pige fra det show? 276 00:19:03,601 --> 00:19:06,388 Uanset hvad, bare klæde dig på dejligt, gå derind, 277 00:19:06,687 --> 00:19:08,643 sludre dem om din oplevelse. 278 00:19:08,939 --> 00:19:10,930 Jeg ville gå derind mig selv, men de tjekker 279 00:19:11,233 --> 00:19:13,144 for at se om du har en straffeattest, så... 280 00:19:13,444 --> 00:19:15,651 Tak. 281 00:19:15,946 --> 00:19:16,560 Okay. 282 00:19:16,864 --> 00:19:17,944 Nå, vi ses senere? 283 00:19:18,240 --> 00:19:19,400 Lås den, vil du? 284 00:19:50,439 --> 00:19:51,975 Ven: Glem alt om sal, mor. 285 00:19:52,274 --> 00:19:52,933 Sal kommer ikke tilbage. 286 00:19:53,234 --> 00:19:55,270 Jeg er ikke interesseret i sal. 287 00:19:55,569 --> 00:19:56,569 Mor! 288 00:19:56,862 --> 00:19:59,569 Mor, jeg er ikke interesseret i sal! 289 00:19:59,865 --> 00:20:00,570 Mor, stop med at tale. 290 00:20:00,866 --> 00:20:03,198 Stop med at tale, mens jeg taler. 291 00:20:03,494 --> 00:20:05,109 Stop med at tale, mor! 292 00:20:05,413 --> 00:20:06,413 For helvede! 293 00:20:11,877 --> 00:20:14,960 Jeg har arbejdet i en bar-restaurant, 294 00:20:15,256 --> 00:20:19,499 og det har jeg været børnepasning for det meste. 295 00:20:19,802 --> 00:20:20,382 Okay. 296 00:20:20,678 --> 00:20:21,167 Som barnepige. 297 00:20:21,470 --> 00:20:23,210 Kvinde: En barnepige? 298 00:20:23,514 --> 00:20:24,514 Ja. 299 00:20:24,765 --> 00:20:30,135 Jeg... jeg var babysitter for en familie. 300 00:20:30,438 --> 00:20:32,478 Kvinde: Og ville du det angive dem som reference? 301 00:20:32,606 --> 00:20:38,021 Nej, fordi de flyttede tilbage til Europa. 302 00:20:38,320 --> 00:20:40,151 De er fra Belgien. 303 00:20:40,448 --> 00:20:42,328 Ok, og er der nogen hvordan jeg kunne kontakte dem? 304 00:20:42,491 --> 00:20:43,947 Sandsynligvis ikke. 305 00:20:44,243 --> 00:20:46,203 Jeg kunne se, om jeg kunne få det deres nye nummer der, 306 00:20:46,454 --> 00:20:47,454 men sandsynligvis ikke. 307 00:20:50,332 --> 00:20:52,664 Jeg tog mig også af min lillesøster. 308 00:20:52,960 --> 00:20:55,997 Jeg passede stort set af hende fra dengang 309 00:20:56,297 --> 00:20:59,004 hun blev født indtil hun var i gymnasiet. 310 00:20:59,300 --> 00:21:01,165 Min mor arbejdede fuldt ud dengang vi var børn, 311 00:21:01,469 --> 00:21:04,586 så jeg har stort set opdraget hende. 312 00:21:04,889 --> 00:21:09,007 Så du kan vel ringe min mor eller min søster... jeg 313 00:21:09,310 --> 00:21:10,310 betyder som reference. 314 00:21:13,272 --> 00:21:14,272 Kvinde: Ok. 315 00:21:14,523 --> 00:21:15,843 Må jeg se din kørekort? 316 00:21:21,739 --> 00:21:23,229 Hvorfor har du ikke et sæde derude? 317 00:21:35,544 --> 00:21:37,785 Ord på seks bogstaver for "mest overskud". 318 00:21:38,088 --> 00:21:39,419 Merest. 319 00:21:39,715 --> 00:21:41,171 Merest? 320 00:21:41,467 --> 00:21:44,174 M-e-r-e-s-t, fra blot... dvs. 321 00:21:44,470 --> 00:21:49,464 udelukkende eller ikke mere eller bedre end hvad der er angivet. 322 00:21:49,767 --> 00:21:51,928 Merest, den mindste eller det mindste. 323 00:21:56,106 --> 00:21:56,515 Ja? 324 00:21:56,857 --> 00:21:58,939 Hvad? 325 00:21:59,235 --> 00:22:01,195 Det er ikke noget af dig forretning, hvor jeg boede. 326 00:22:01,487 --> 00:22:03,352 Spørger jeg dig hvor går du hele natten? 327 00:22:03,656 --> 00:22:06,523 Det sker alle for fanden tid, Dennis. 328 00:22:06,826 --> 00:22:07,986 Og jeg fortalte dig, jeg er færdig. 329 00:22:08,285 --> 00:22:10,013 Åh, og tak fordi du fik det mig fyret fra mit arbejde 330 00:22:10,037 --> 00:22:11,618 med dit lille raserianfald. 331 00:22:11,914 --> 00:22:13,324 Hvad troede du ville ske? 332 00:22:13,624 --> 00:22:14,624 Hvad? 333 00:22:14,667 --> 00:22:15,998 Nej, jeg kommer ikke tilbage. 334 00:22:16,335 --> 00:22:16,699 jeg fortalte... 335 00:22:17,086 --> 00:22:18,086 Okay. 336 00:22:18,295 --> 00:22:19,815 Vi flytter normalt ikke frem indtil vi har 337 00:22:19,839 --> 00:22:21,441 havde mulighed for at tjekke alt grundigt, 338 00:22:21,465 --> 00:22:23,585 men der er kommet noget i det du er måske perfekt til, 339 00:22:23,717 --> 00:22:24,957 og jeg vil ikke gå glip af noget. 340 00:22:25,261 --> 00:22:27,030 Det ville begynde med det samme, muligvis i eftermiddag. 341 00:22:27,054 --> 00:22:28,214 Hvordan virker det? 342 00:22:28,514 --> 00:22:29,514 Ja. 343 00:22:29,557 --> 00:22:30,046 Ja, jeg kan begynde med det samme. 344 00:22:30,349 --> 00:22:31,349 I eftermiddag? 345 00:22:31,600 --> 00:22:32,600 Ja. 346 00:22:32,685 --> 00:22:34,596 Det er en live-in situation. 347 00:22:34,895 --> 00:22:36,135 Okay. 348 00:22:36,438 --> 00:22:37,624 De leder efter nogen på midlertidig basis, 349 00:22:37,648 --> 00:22:38,875 et par måneder, kunne gå længere. 350 00:22:38,899 --> 00:22:39,899 Hvordan virker det? 351 00:22:40,192 --> 00:22:41,192 Det er fint. 352 00:22:41,485 --> 00:22:42,796 Det er en familie på den øvre West Side. 353 00:22:42,820 --> 00:22:44,297 Det ville i det væsentlige kræver at du kigger 354 00:22:44,321 --> 00:22:46,049 efter deres 12-årige, lidt let husarbejde. 355 00:22:46,073 --> 00:22:46,528 Ja? 356 00:22:46,824 --> 00:22:47,904 Ja. 357 00:22:48,200 --> 00:22:49,200 Stor. 358 00:22:49,451 --> 00:22:50,110 Her er adressen. 359 00:22:50,411 --> 00:22:51,651 De venter dig. 360 00:22:51,954 --> 00:22:53,954 Det er et kort interview med husets kvinde. 361 00:22:56,750 --> 00:22:58,286 På din vej, stop på et apotek, 362 00:22:58,586 --> 00:23:00,897 hente lidt let blush og noget subtilt for dine øjne. 363 00:23:00,921 --> 00:23:01,921 Det er lidt meget. 364 00:23:01,964 --> 00:23:02,964 Kom hellere i gang. 365 00:24:18,290 --> 00:24:20,121 Hej? 366 00:24:20,501 --> 00:24:21,501 Hej. 367 00:24:24,129 --> 00:24:25,790 Barbara kipper. 368 00:24:26,090 --> 00:24:27,090 Eleanor Logan. 369 00:24:30,010 --> 00:24:31,010 Nå, så. 370 00:24:33,764 --> 00:24:35,044 Lad os gå ind i bibliotek og chat. 371 00:24:38,936 --> 00:24:39,936 Er du fra upstate? 372 00:24:40,187 --> 00:24:41,187 Ja. 373 00:24:41,480 --> 00:24:45,723 Okay, min barnepige forlod uventet. 374 00:24:46,026 --> 00:24:47,386 Min mand er med Kina, i Beijing. 375 00:24:47,528 --> 00:24:49,408 Det er der hans firma, hans virksomhed er baseret. 376 00:24:49,530 --> 00:24:51,441 Jeg vil slutte mig til ham der på mindre end en uge. 377 00:24:51,740 --> 00:24:52,740 Ryger du? 378 00:24:52,992 --> 00:24:54,198 Nej. 379 00:24:54,493 --> 00:24:55,637 Hvis du skal ryge, kun på altanerne. 380 00:24:55,661 --> 00:24:56,992 Der er 15 forskellige altaner. 381 00:24:57,287 --> 00:24:59,903 Vælg en, hvis du vil ryge. 382 00:25:00,207 --> 00:25:00,616 Okay. 383 00:25:00,916 --> 00:25:01,916 Jeg ryger ikke. 384 00:25:02,209 --> 00:25:03,689 Så Reggie, hvad fortalte Claire dig? 385 00:25:03,961 --> 00:25:05,576 Noget? 386 00:25:05,879 --> 00:25:06,208 Meget lidt. 387 00:25:06,505 --> 00:25:07,836 Han er 12. 388 00:25:08,132 --> 00:25:09,776 Dybest set får du ham til og fra skolen og sørg for 389 00:25:09,800 --> 00:25:10,289 han spiser. 390 00:25:10,634 --> 00:25:11,634 Det er det. 391 00:25:11,844 --> 00:25:13,484 Alt andet du har brug for, esa vil hjælpe dig. 392 00:25:13,512 --> 00:25:13,967 Esa? 393 00:25:14,263 --> 00:25:15,263 Ja, frue? 394 00:25:15,514 --> 00:25:16,514 Kristus. 395 00:25:16,557 --> 00:25:17,659 Du er to meter væk fra mig. 396 00:25:17,683 --> 00:25:18,683 Gør det ikke. 397 00:25:18,767 --> 00:25:20,428 Ja, frue. 398 00:25:20,728 --> 00:25:23,470 Helena skal her at overtage for tula. 399 00:25:23,772 --> 00:25:24,431 Eleanor. 400 00:25:24,732 --> 00:25:25,772 Har du en kæreste? 401 00:25:25,816 --> 00:25:26,816 Nej. 402 00:25:27,026 --> 00:25:28,426 Hvis du vil se din kæreste, 403 00:25:28,569 --> 00:25:30,005 gå til hans hus eller hvor som helst, fordi det er strengt 404 00:25:30,029 --> 00:25:30,518 forbudt her. 405 00:25:30,821 --> 00:25:31,401 Okay? 406 00:25:31,697 --> 00:25:32,277 Okay. 407 00:25:32,573 --> 00:25:33,573 Se, her er sagen. 408 00:25:33,699 --> 00:25:35,485 Han skal spise. 409 00:25:35,784 --> 00:25:37,900 Hvis du ikke laver ham, gør han det ikke. 410 00:25:38,203 --> 00:25:39,363 Han kan kun lide visse ting. 411 00:25:39,413 --> 00:25:40,573 Han er meget kræsen med det. 412 00:25:40,873 --> 00:25:44,411 Intet kød, kun vegetarisk. 413 00:25:44,710 --> 00:25:46,871 Han spiser ikke kød, fisk eller fjerkræ. 414 00:25:47,171 --> 00:25:50,709 Han spiser ikke andet end tofu og vegetariske ting. 415 00:25:51,008 --> 00:25:52,418 Hvad tid er han ude i dag? 416 00:25:52,718 --> 00:25:54,254 Han har sin musik til 4:30. 417 00:25:54,553 --> 00:25:55,553 Stor. 418 00:25:55,596 --> 00:25:56,927 Så du henter ham klokken 4:30. 419 00:25:57,222 --> 00:26:02,512 Jeg vil absolut ikke have ham gå til eller fra skole. 420 00:26:02,811 --> 00:26:04,221 A, det er ikke sikkert. 421 00:26:04,521 --> 00:26:08,355 B, det er derfor, jeg ansætter en chauffør. 422 00:26:08,650 --> 00:26:11,107 Så vi er klar. 423 00:26:11,403 --> 00:26:14,236 Esa, sørg for at Laura er her får hele gennemgangen 424 00:26:14,531 --> 00:26:15,531 på alt. 425 00:26:15,741 --> 00:26:18,027 Jeg har fået min massage på 15 minutter. 426 00:26:18,327 --> 00:26:20,158 Jeg tager min pille og gør dig klar. 427 00:29:11,416 --> 00:29:13,828 Uh, undskyld mig. 428 00:29:15,254 --> 00:29:15,834 Hej. 429 00:29:16,129 --> 00:29:17,369 Jeg er Eleanor. 430 00:29:17,673 --> 00:29:19,664 Jeg er her for at hente dig. 431 00:29:19,967 --> 00:29:22,879 Har de fortalt dig det? 432 00:29:23,178 --> 00:29:24,178 De fortalte dig det ikke. 433 00:29:24,429 --> 00:29:25,509 Okay. 434 00:29:25,806 --> 00:29:26,966 Nå, bilen er lige der. 435 00:29:27,266 --> 00:29:29,222 Faktisk foretrækker jeg at gå. 436 00:29:29,518 --> 00:29:33,227 Nå, din mor virkelig vil have dig til at tage bilen. 437 00:29:33,522 --> 00:29:35,604 På trods af hvad min mor kunne have sagt, 438 00:29:35,899 --> 00:29:38,231 Jeg har en aftale med fyren... en forståelse, 439 00:29:38,527 --> 00:29:39,858 en økonomisk aftale. 440 00:29:40,153 --> 00:29:41,188 Nu satser jeg på at gå hjem. 441 00:29:41,488 --> 00:29:42,488 Det er min ting. 442 00:29:42,656 --> 00:29:43,758 Jeg gør det hver dag, regn eller solskin. 443 00:29:43,782 --> 00:29:46,990 Periode, slutningen. 444 00:29:47,286 --> 00:29:49,527 Bøde. 445 00:29:49,871 --> 00:29:50,871 Bøde. 446 00:30:14,271 --> 00:30:15,271 Hej. 447 00:30:17,482 --> 00:30:19,643 Ja? 448 00:30:19,943 --> 00:30:21,558 Ville du vente et øjeblik? 449 00:30:25,699 --> 00:30:26,699 Jeg er Eleanor. 450 00:30:31,621 --> 00:30:32,621 Reggie. 451 00:30:34,833 --> 00:30:36,323 Glad for at møde dig. 452 00:30:36,626 --> 00:30:37,626 Ligeledes. 453 00:30:55,270 --> 00:30:56,590 Er den ting ikke lidt tung? 454 00:30:56,813 --> 00:30:57,848 Ja, men jeg gider ikke. 455 00:31:00,650 --> 00:31:01,810 Det var ret fantastisk. 456 00:31:02,110 --> 00:31:03,520 1 Jeg er ked af det? 457 00:31:03,820 --> 00:31:04,900 Dit spil. 458 00:31:05,197 --> 00:31:09,190 Jeg mener, det stykke er helt fantastisk. 459 00:31:09,493 --> 00:31:10,608 Tak. 460 00:31:10,911 --> 00:31:12,472 Måden bratsch og violinerne interagerer, 461 00:31:12,496 --> 00:31:15,408 det er så trist og smukt. 462 00:31:15,707 --> 00:31:16,707 Hvem komponerede det? 463 00:31:17,000 --> 00:31:18,365 Mig. 464 00:31:18,668 --> 00:31:19,908 Du komponerede den? 465 00:31:20,212 --> 00:31:20,826 Det gjorde jeg. 466 00:31:21,129 --> 00:31:24,292 Åh, wow. 467 00:31:24,591 --> 00:31:26,752 Åh, det skal du virkelig elsker at gøre det. 468 00:31:27,052 --> 00:31:28,812 Jeg mener, jeg kunne fortælle du elsker virkelig at spille. 469 00:31:28,929 --> 00:31:30,044 Noget at gøre. 470 00:31:30,347 --> 00:31:33,339 Er det det du vil at gøre, når du bliver stor? 471 00:31:33,642 --> 00:31:34,757 Når jeg bliver voksen? 472 00:31:35,060 --> 00:31:36,095 Ja. 473 00:31:36,395 --> 00:31:37,931 Ingen. 474 00:31:38,230 --> 00:31:39,230 Hvorfor ikke? 475 00:31:39,398 --> 00:31:40,398 Hvorfor ikke? 476 00:31:40,649 --> 00:31:43,106 Nå, lad os se, først ud af udsigten 477 00:31:43,402 --> 00:31:44,882 at ende som en bitter og ensom fuld 478 00:31:45,070 --> 00:31:46,230 tiltaler mig ikke helt. 479 00:31:46,530 --> 00:31:47,940 Okay. 480 00:31:48,240 --> 00:31:50,947 Og for ikke at nævne det faktum at kunsten som sprog er død. 481 00:31:51,243 --> 00:31:52,779 Det er lige meget hvad du har at sige 482 00:31:53,078 --> 00:31:55,569 eller hvor godt du kan kunne sige det. 483 00:31:55,914 --> 00:31:56,914 Død. 484 00:31:59,251 --> 00:32:01,333 En slags dyster udsigt. 485 00:32:01,628 --> 00:32:02,628 Ja, det er det. 486 00:32:12,222 --> 00:32:13,712 Bom. 487 00:32:14,015 --> 00:32:15,630 Douzeper. 488 00:32:15,934 --> 00:32:16,934 Hvad er det? 489 00:32:16,977 --> 00:32:18,808 Det ligner 120 point for mig. 490 00:32:19,104 --> 00:32:20,104 Det er ikke et ord. 491 00:32:20,147 --> 00:32:21,478 Det er et ord, pikhoved. 492 00:32:21,773 --> 00:32:24,014 Navneord, flertal, en af de 12 legendariske nætter. 493 00:32:24,317 --> 00:32:26,037 Det burde du vide, med alle dine fangehuller 494 00:32:26,153 --> 00:32:27,153 og drager nonsens. 495 00:32:27,362 --> 00:32:29,603 Hvis du siger det. 496 00:32:29,906 --> 00:32:32,226 Jeg kan ikke tro så lidt ræven kommer til at bo her. 497 00:32:32,409 --> 00:32:33,569 Hun er så varm. 498 00:32:33,869 --> 00:32:35,325 Mand, er hun hot. 499 00:32:35,620 --> 00:32:37,682 Det er, hvad du siger om hver pige du kommer i kontakt med. 500 00:32:37,706 --> 00:32:38,320 Nej. 501 00:32:38,623 --> 00:32:39,738 Bare de super-varme. 502 00:32:40,041 --> 00:32:41,801 Det er kun fordi du er forvirret, akavet, 503 00:32:41,835 --> 00:32:42,415 og usikker. 504 00:32:42,711 --> 00:32:44,121 Okay, hr. Freud. 505 00:32:44,421 --> 00:32:46,524 Og overbevist om, at du aldrig får det en pige til at have sex med dig. 506 00:32:46,548 --> 00:32:47,548 Okay, ja, okay. 507 00:32:55,390 --> 00:32:56,505 Det her ser så godt ud. 508 00:32:56,808 --> 00:32:57,513 Hvad er saucen? 509 00:32:57,809 --> 00:32:58,514 Bare spis det. 510 00:32:58,810 --> 00:33:00,516 Esa: Kødfri brun gluten. 511 00:33:00,812 --> 00:33:01,471 Spis det, Reggie. 512 00:33:01,771 --> 00:33:03,352 Det er vegetarisk røre. 513 00:33:03,648 --> 00:33:05,929 Hun prøver altid at snige sig oksebouillon i alt. 514 00:33:09,404 --> 00:33:10,564 Det lyder som et fantastisk set-up. 515 00:33:10,864 --> 00:33:12,464 Jeg kan ikke tro hvordan hurtigt skete det hele. 516 00:33:12,491 --> 00:33:14,510 Det er den slags skræmmer mig om det hele. 517 00:33:14,534 --> 00:33:15,803 Jeg talte med mor for, som 518 00:33:15,827 --> 00:33:17,221 10 minutter før hun hyrer mig til at tage 519 00:33:17,245 --> 00:33:18,530 tage sig af sin 12-årige søn. 520 00:33:18,830 --> 00:33:20,320 Det næste jeg ved, Jeg bor der. 521 00:33:20,624 --> 00:33:22,064 Det lyder som dig helt heldig. 522 00:33:22,125 --> 00:33:23,331 Jeg mener, hvad er den store sag? 523 00:33:23,627 --> 00:33:24,907 De er ligesom gazillionærer. 524 00:33:24,961 --> 00:33:26,481 Huset er størrelsen af grand central. 525 00:33:26,630 --> 00:33:28,911 Og hvad ved jeg om at tage pleje af en 12-årig dreng? 526 00:33:29,049 --> 00:33:29,663 Frit værelse og kost. 527 00:33:29,966 --> 00:33:30,671 Plus du bliver betalt. 528 00:33:30,967 --> 00:33:32,082 Hvad mere kan du ønske dig? 529 00:33:32,385 --> 00:33:34,030 Og desuden levede du med Dennis i et år. 530 00:33:34,054 --> 00:33:35,590 Du burde have det godt med en 12-årig. 531 00:33:35,889 --> 00:33:37,095 Ja, rigtigt. 532 00:33:37,390 --> 00:33:39,070 Måske bare se ham og har en vis lukning. 533 00:33:39,142 --> 00:33:40,862 Jeg mener, du smed hans guitar ud af vinduet. 534 00:33:41,061 --> 00:33:41,595 Ja, det er rigtigt. 535 00:33:41,895 --> 00:33:42,895 Det gjorde jeg. 536 00:33:43,063 --> 00:33:43,597 Fuck ham. 537 00:33:43,897 --> 00:33:44,897 Det var min lukning. 538 00:33:47,609 --> 00:33:49,645 Tilbage uptown til de rige folk. 539 00:33:49,945 --> 00:33:50,354 Farvel. 540 00:33:50,695 --> 00:33:51,695 Eleanor: Hej. 541 00:35:01,099 --> 00:35:02,099 Hov. 542 00:35:09,065 --> 00:35:10,350 Nej, nej, nej, nej, nej. 543 00:35:10,650 --> 00:35:12,356 Stop ikke. 544 00:35:12,652 --> 00:35:13,983 Det er smukt. 545 00:35:14,279 --> 00:35:15,610 Nej, det er det virkelig ikke. 546 00:35:15,905 --> 00:35:18,521 Jeg føler mig ikke særlig inspireret for celloen i disse dage. 547 00:35:21,995 --> 00:35:23,986 Er det her du øver dig? 548 00:35:24,289 --> 00:35:25,870 Det er det bedste plads i huset. 549 00:35:26,166 --> 00:35:27,166 Perfekt akustik. 550 00:35:29,461 --> 00:35:30,461 Dette sted. 551 00:35:32,631 --> 00:35:34,417 Jeg mener, dette hus er utroligt. 552 00:35:34,716 --> 00:35:38,425 Det blev bygget af kaptajnen Francis Falk i 1898. 553 00:35:38,720 --> 00:35:40,585 Han har også designet naturhistorisk museum 554 00:35:45,602 --> 00:35:46,933 Hvorfor er den tom? 555 00:35:47,228 --> 00:35:50,561 Øh, min mor ville få fliser håndlavet på Mallorca 556 00:35:50,857 --> 00:35:52,142 eller et eller andet. 557 00:35:52,442 --> 00:35:55,400 Det har hun vel ikke kommet rundt til det. 558 00:35:55,695 --> 00:35:58,095 Mange ting i dette hus hun har ikke nået at lave, 559 00:35:58,239 --> 00:35:59,570 som du tydeligt kan se. 560 00:35:59,866 --> 00:36:02,066 Ja, men i mellemtiden du kunne svømme i det. 561 00:36:02,243 --> 00:36:03,574 Nej, ikke mig. 562 00:36:03,870 --> 00:36:04,404 Ved ikke hvordan. 563 00:36:04,704 --> 00:36:05,318 Hvad? 564 00:36:05,622 --> 00:36:06,622 Hvorfor? 565 00:36:06,665 --> 00:36:08,121 Der er vel aldrig nogen der har lært mig det. 566 00:36:10,794 --> 00:36:12,659 Nå, det duer ikke. 567 00:36:12,962 --> 00:36:13,962 Jeg lærer dig det. 568 00:36:19,010 --> 00:36:21,126 Mm. 569 00:36:21,429 --> 00:36:23,841 Så godt. 570 00:36:24,140 --> 00:36:25,255 Jeg går og spiser min aftensmad nu. 571 00:36:25,558 --> 00:36:27,038 Lad mig det vide du har brug for noget. 572 00:36:31,815 --> 00:36:33,351 Jeg ville ønske, hun ville spise herinde hos os. 573 00:36:33,650 --> 00:36:34,935 Hun kan lide det derinde. 574 00:36:35,235 --> 00:36:36,235 Det er mærkeligt. 575 00:36:36,444 --> 00:36:37,604 Er det? 576 00:36:37,904 --> 00:36:40,020 Hun kan lide at spise i der på egen hånd. 577 00:36:40,323 --> 00:36:41,563 Hun læser "tv-guiden". 578 00:36:41,866 --> 00:36:44,448 Nogle gange ser hun telemundo. 579 00:36:44,744 --> 00:36:47,531 Måske projicerer du dine egne personlige skikke 580 00:36:47,831 --> 00:36:49,162 og forventninger til hende. 581 00:37:18,945 --> 00:37:22,904 Her er til en stjerne og triumferende præstation. 582 00:37:23,241 --> 00:37:24,241 Tak. 583 00:37:29,998 --> 00:37:31,488 Så hvad er planen? 584 00:37:31,791 --> 00:37:34,111 Du har noget på plads din kvartet til sommer? 585 00:37:34,335 --> 00:37:36,451 Jeg tror, jeg kan være en lidt brændt på celloen. 586 00:37:39,174 --> 00:37:42,337 Det kunne være dig trænger bare til en pause. 587 00:37:42,635 --> 00:37:44,216 Ja. 588 00:37:44,512 --> 00:37:46,252 Måske gør jeg det. 589 00:37:46,556 --> 00:37:48,387 Jeg tror, jeg tager en pause fra celloen. 590 00:37:52,979 --> 00:37:56,016 Jeg mener, jeg foreslog kun en uge eller noget. 591 00:37:56,316 --> 00:37:57,931 Og så ved du, kom tilbage til det. 592 00:37:58,234 --> 00:37:58,768 Nej. 593 00:37:59,068 --> 00:38:00,148 Du har ret. 594 00:38:00,445 --> 00:38:02,561 Ingen under alderen af 75 er interesseret 595 00:38:02,864 --> 00:38:05,480 i det støvede og gammeldags musik længere. 596 00:38:05,784 --> 00:38:07,365 Dens tid er kommet og gået. 597 00:38:07,660 --> 00:38:08,740 Det er ikke sandt. 598 00:38:09,037 --> 00:38:10,117 Jeg mente ikke en lang pause. 599 00:38:10,163 --> 00:38:11,243 Det foreslog jeg ikke. 600 00:38:11,539 --> 00:38:13,780 Nej, jeg tror, ​​en pause er på sin plads. 601 00:38:14,083 --> 00:38:17,041 Det er gammeldags og forældet. 602 00:38:17,337 --> 00:38:21,000 Jeg vil i hvert fald ikke at tale om det. 603 00:38:21,299 --> 00:38:24,291 Så hvor er du fra? 604 00:38:24,594 --> 00:38:26,175 Oneida, New York. 605 00:38:26,471 --> 00:38:27,836 Det er en lille by nær Syracuse. 606 00:38:28,139 --> 00:38:28,628 Selvfølgelig. 607 00:38:28,932 --> 00:38:29,932 Jeg har hørt om det. 608 00:38:30,058 --> 00:38:31,389 Åh? 609 00:38:31,684 --> 00:38:33,884 Jeg undersøgte et papir om førkrigs bydesign, som 610 00:38:34,062 --> 00:38:37,304 involverede en del læsning på den pågældende region. 611 00:38:37,607 --> 00:38:38,892 Åh. 612 00:38:39,192 --> 00:38:40,512 Så var det dejligt at vokse op der? 613 00:38:43,112 --> 00:38:44,977 Det var dejligt, da jeg var lille, tror jeg. 614 00:38:45,281 --> 00:38:46,896 Måske er det bare hvordan jeg husker det. 615 00:38:47,200 --> 00:38:48,600 Nu er alle i stykker og arbejdsløse, 616 00:38:48,701 --> 00:38:50,191 og alt er nedslidt. 617 00:38:50,495 --> 00:38:51,495 Nogle søskende? 618 00:38:51,538 --> 00:38:54,120 Du nævnte en ældre bror. 619 00:38:54,415 --> 00:38:56,451 Jeg har også en lillesøster. 620 00:38:56,751 --> 00:38:59,117 Hvad laver hun? 621 00:38:59,420 --> 00:39:00,910 Hun arbejder i en bar. 622 00:39:01,214 --> 00:39:03,421 Og din bror? 623 00:39:03,716 --> 00:39:05,126 Øh, han er i hæren. 624 00:39:05,426 --> 00:39:06,085 Åh. 625 00:39:06,386 --> 00:39:07,626 Han er i Afghanistan. 626 00:39:08,012 --> 00:39:09,012 Åh. 627 00:39:12,308 --> 00:39:13,308 Hvad med dine forældre? 628 00:39:16,271 --> 00:39:17,831 Gør din is færdig fløde før den smelter. 629 00:39:33,580 --> 00:39:34,580 Blyanter ned. 630 00:39:39,627 --> 00:39:41,492 Dette vil tælle mod din endelige gpa. 631 00:39:41,796 --> 00:39:46,130 Dine kalkulusbøger er afleveres på mit kontor på fredag. 632 00:39:46,426 --> 00:39:47,791 Det er senest fredag. 633 00:39:48,094 --> 00:39:48,799 Det er ikke mandag. 634 00:39:49,095 --> 00:39:50,095 Det er fredag. 635 00:39:53,808 --> 00:39:54,808 Hej. 636 00:39:54,893 --> 00:39:56,554 Hvordan gik det? 637 00:39:56,853 --> 00:39:58,514 Jeg er bare glad for, at det er overstået. 638 00:39:58,813 --> 00:39:59,813 Jeg hader fysik. 639 00:40:00,106 --> 00:40:01,812 Fysik for fanden. 640 00:40:02,108 --> 00:40:03,598 Hvordan var calculus-eksamenen? 641 00:40:03,902 --> 00:40:04,391 Stor. 642 00:40:04,694 --> 00:40:05,694 Denne fyr? 643 00:40:05,862 --> 00:40:07,182 Hvordan pokker gør det forbliver han så rolig? 644 00:40:07,280 --> 00:40:09,191 Fordi jeg ikke er spastisk ligesom dig, det er sådan. 645 00:40:09,490 --> 00:40:10,570 0 ok, ok. 646 00:40:10,867 --> 00:40:12,403 Hvem vil have en jambajuice? 647 00:40:12,702 --> 00:40:13,782 Vi skal i gang. 648 00:40:14,078 --> 00:40:15,078 Din mor rejser i dag. 649 00:40:15,163 --> 00:40:15,743 Åh. 650 00:40:16,039 --> 00:40:17,199 Hvor skal hun hen nu? 651 00:40:17,498 --> 00:40:18,658 Pas på din egen sag. 652 00:40:18,958 --> 00:40:19,447 Okay. 653 00:40:19,751 --> 00:40:20,751 Tag det roligt. 654 00:40:20,960 --> 00:40:22,621 Spørger jeg dig spørgsmål hver gang 655 00:40:22,921 --> 00:40:24,661 går din mor et sted hen? 656 00:40:24,964 --> 00:40:26,124 1 Jeg er ked af det. 657 00:40:26,424 --> 00:40:27,424 Det er okay. 658 00:40:27,508 --> 00:40:29,749 Undskyld, det var ikke meningen at snappe. 659 00:40:30,053 --> 00:40:31,384 Vi skal bruge bilen. 660 00:40:31,679 --> 00:40:33,840 Din mor tager af sted lufthavnen om en time. 661 00:41:34,075 --> 00:41:35,155 En cafe? 662 00:41:35,451 --> 00:41:37,112 Nej, Jose. 663 00:41:37,412 --> 00:41:39,152 Eleanor: Jeg er ked af, at jeg er forsinket. 664 00:41:39,455 --> 00:41:40,114 Min alarm gik ikke. 665 00:41:40,415 --> 00:41:41,575 Godmorgen, dame. 666 00:41:41,874 --> 00:41:43,455 Skal vi ikke tage dig med på lejren? 667 00:41:43,751 --> 00:41:44,115 Hvad tid? 668 00:41:44,419 --> 00:41:44,999 Sæt dig ned. 669 00:41:45,294 --> 00:41:46,294 Tag en kop kaffe. 670 00:41:46,337 --> 00:41:46,917 Ja, han har lejrstart i dag. 671 00:41:47,213 --> 00:41:48,213 Men han siger, at han ikke vil gå. 672 00:41:48,339 --> 00:41:49,339 Nå, han er nødt til at gå. 673 00:41:49,382 --> 00:41:50,542 Hvad mener du med at han ikke vil gå? 674 00:41:50,591 --> 00:41:51,591 Han siger, at han ikke vil gå. 675 00:41:51,676 --> 00:41:52,711 Ok, kom så. 676 00:41:53,011 --> 00:41:54,530 Det bliver vi sent, og det gør jeg ikke engang 677 00:41:54,554 --> 00:41:55,213 ved, hvor du skal tage dig hen. 678 00:41:55,513 --> 00:41:56,093 Hvor skal jeg tage ham hen? 679 00:41:56,389 --> 00:41:58,471 Slap af, jeg går ikke. 680 00:41:58,766 --> 00:42:00,006 Nå, det er ikke op til dig. 681 00:42:00,309 --> 00:42:00,923 Åh? 682 00:42:01,227 --> 00:42:02,433 Hvem er det op til? 683 00:42:02,729 --> 00:42:04,890 Din mor forlod mig meget specifikke instruktioner. 684 00:42:05,189 --> 00:42:06,189 Er det sådan? 685 00:42:06,357 --> 00:42:07,062 Ja, det er sådan. 686 00:42:07,358 --> 00:42:07,938 Bliv ikke klog på mig, knægt. 687 00:42:08,234 --> 00:42:08,814 Hvem bliver klog? 688 00:42:09,110 --> 00:42:10,350 Jeg bliver ikke klog. 689 00:42:10,653 --> 00:42:12,506 Jeg sidder bare her laver krydsord. 690 00:42:12,530 --> 00:42:13,530 Jeg holder mig udenfor. 691 00:42:13,573 --> 00:42:15,188 Jeg ved ikke noget om det. 692 00:42:15,491 --> 00:42:17,857 Det forekommer mig bare, disse instruktioner 693 00:42:18,161 --> 00:42:20,652 efterladt dig af min mor kunne ikke har været så specifik, 694 00:42:20,955 --> 00:42:22,820 set som hvordan du ikke gør det ved hvor eller hvornår jeg er 695 00:42:23,124 --> 00:42:24,124 formodes at gå. 696 00:42:33,134 --> 00:42:34,134 Du skal på lejr. 697 00:42:44,645 --> 00:42:49,014 Hej, det ser ikke halvt dårligt ud. 698 00:42:49,317 --> 00:42:51,023 Det her kommer ikke til at ske. 699 00:42:51,319 --> 00:42:53,184 Hvad er der så slemt ved det? 700 00:42:53,488 --> 00:42:56,400 Du skal tage på lejr i landet ved en sø, 701 00:42:56,699 --> 00:42:57,233 for guds skyld. 702 00:42:57,533 --> 00:42:58,648 Jeg ville ønske, jeg kunne gå. 703 00:42:58,951 --> 00:42:59,315 Åh, virkelig? 704 00:42:59,660 --> 00:43:00,740 Mm-hmm. 705 00:43:01,037 --> 00:43:03,278 Lejrsange, syng med, banal triviel debat, 706 00:43:03,581 --> 00:43:06,072 og meningsløse samtaler involverer sport, helte, 707 00:43:06,375 --> 00:43:07,740 og actionfilm. 708 00:43:08,044 --> 00:43:09,875 Og det er kun i bussen. 709 00:43:10,171 --> 00:43:12,207 Skidt med kanosejlads, forhindringsbanerne, 710 00:43:12,507 --> 00:43:15,123 lejrbålene, den ungdomskammeratskab. 711 00:43:15,426 --> 00:43:17,542 Ungdomskammeratskab er godt. 712 00:43:17,845 --> 00:43:19,051 Du er en teenager. 713 00:43:19,347 --> 00:43:21,267 Se, det er min mors uigennemtænkt forestilling. 714 00:43:21,474 --> 00:43:22,133 Det er ikke min. 715 00:43:22,433 --> 00:43:23,513 Måske skulle vi ringe til hende. 716 00:43:23,810 --> 00:43:26,677 Jeg vil kraftigt råde imod at gøre det. 717 00:43:26,979 --> 00:43:28,499 Lad mig bare passe på af det fra min ende 718 00:43:28,773 --> 00:43:29,933 og undgå komplikationen. 719 00:43:30,233 --> 00:43:31,273 Jeg er ansvarlig for dig. 720 00:43:31,526 --> 00:43:32,806 Så gør det ansvarlige. 721 00:43:35,780 --> 00:43:36,780 Jeg er straks tilbage. 722 00:44:02,056 --> 00:44:03,056 Okay. 723 00:44:03,141 --> 00:44:04,221 Vi er klar. 724 00:44:04,517 --> 00:44:05,837 Hvad mener du, vi er klar? 725 00:44:05,935 --> 00:44:07,050 Jeg kender den fyr. 726 00:44:07,353 --> 00:44:08,593 Han kommer til at tage sig af det. 727 00:44:08,896 --> 00:44:10,352 Vent, vent. 728 00:44:10,648 --> 00:44:12,501 Han markerer mit navn, og jeg send ham en check med posten. 729 00:44:12,525 --> 00:44:13,184 Ingen stillede spørgsmål. 730 00:44:13,484 --> 00:44:14,894 Vent, sender du ham en check? 731 00:44:15,194 --> 00:44:16,194 Det er okay. 732 00:44:16,445 --> 00:44:18,857 Jeg har et arrangement med fyren. 733 00:44:19,157 --> 00:44:20,647 Prøv at forstå, okay? 734 00:44:20,950 --> 00:44:24,408 Jeg hører simpelthen ikke til på lejren. 735 00:44:24,704 --> 00:44:25,409 Er du sulten? 736 00:44:25,705 --> 00:44:26,740 Jeg vil vædde på, at du er sulten. 737 00:44:27,039 --> 00:44:28,600 Jeg kender dette fantastiske sted ikke langt herfra. 738 00:44:28,624 --> 00:44:29,329 Kan du lide Eggs Benedict? 739 00:44:29,625 --> 00:44:30,284 Det hele er økologisk. 740 00:44:30,585 --> 00:44:32,166 Her, kom så. 741 00:44:32,461 --> 00:44:34,668 Vent, vent. 742 00:44:34,964 --> 00:44:35,964 Hold fast. 743 00:44:50,146 --> 00:44:52,137 Eleanor: $52 for en spinatsalat? 744 00:44:52,440 --> 00:44:53,850 Det er en fandens salat. 745 00:44:54,150 --> 00:44:54,809 Tro mig. 746 00:44:55,109 --> 00:44:56,599 Alt her, i top. 747 00:44:56,903 --> 00:44:58,463 Jeg plejer at få vild svampe Risotto. 748 00:44:58,696 --> 00:45:00,311 Gå videre, få hvad du vil. 749 00:45:00,615 --> 00:45:01,274 Jeg har det her. 750 00:45:01,574 --> 00:45:03,360 Vi har en konto her. 751 00:45:03,659 --> 00:45:05,320 Jeg tror kun havesalaten. 752 00:45:05,620 --> 00:45:07,110 Det er alt? 753 00:45:07,413 --> 00:45:08,413 Spise. 754 00:45:08,456 --> 00:45:09,912 Denne fyr er en verdensklasse kok. 755 00:45:10,208 --> 00:45:12,248 Hvad skal vi gøre de næste seks uger? 756 00:45:12,376 --> 00:45:13,912 Det her er New York City, knægt. 757 00:45:14,212 --> 00:45:15,702 Aldrig et tab for ting at gøre her. 758 00:45:16,005 --> 00:45:16,585 Tro mig. 759 00:45:16,881 --> 00:45:17,881 Det virker bare forkert. 760 00:45:18,132 --> 00:45:19,713 Det skal du være i den lejr. 761 00:45:20,009 --> 00:45:22,716 Camp pinnacle er ikke en mulighed for mig, okay? 762 00:45:23,012 --> 00:45:24,012 Det har det aldrig været. 763 00:45:24,222 --> 00:45:25,662 Lad os nu ikke referere at campere længere. 764 00:45:25,723 --> 00:45:26,803 Men det er ikke op til dig. 765 00:45:27,099 --> 00:45:28,099 Ja, det er det. 766 00:45:28,267 --> 00:45:28,847 Ingen er ligeglad. 767 00:45:29,143 --> 00:45:30,143 Ingen er ligeglad med, hvor jeg er. 768 00:45:30,394 --> 00:45:31,394 Det er ikke sandt. 769 00:45:31,562 --> 00:45:32,267 Se, jeg mener det ikke sådan. 770 00:45:32,563 --> 00:45:33,973 Det er bare et faktum. 771 00:45:34,273 --> 00:45:36,935 Operationen fortsætter evt Jeg er på lejr eller hjemme og læser. 772 00:45:37,235 --> 00:45:39,595 Personligt vil jeg hellere være hjemme læse, hvis det hele er ens. 773 00:45:39,737 --> 00:45:41,273 Og det er det, tro mig, alligevel. 774 00:45:41,572 --> 00:45:42,572 Hvad med esa? 775 00:45:42,823 --> 00:45:43,823 Hvad med hende? 776 00:45:43,991 --> 00:45:45,401 Hun har det fint. 777 00:45:45,701 --> 00:45:47,304 Tror du, hun er bekymret hvor er jeg eller hvad laver jeg? 778 00:45:47,328 --> 00:45:48,784 Hun arbejder i huset. 779 00:45:49,080 --> 00:45:50,080 Det er bare underligt. 780 00:45:50,164 --> 00:45:51,995 Det er så mærkeligt, Reggie. 781 00:45:52,291 --> 00:45:54,077 Ja, det her er mit liv. 782 00:45:54,377 --> 00:45:55,617 Velkommen til det mærkelige. 783 00:45:55,920 --> 00:45:57,773 Jeg prøver bare at navigere kurs mod sikkerhed 784 00:45:57,797 --> 00:46:01,210 og fornuft det bedste måde jeg ved hvordan. 785 00:46:01,509 --> 00:46:04,171 Okay. 786 00:46:52,310 --> 00:46:55,222 Dennis: Jeg var ved at give op. 787 00:46:55,521 --> 00:46:56,977 Hvad fanden laver du? 788 00:46:57,273 --> 00:46:59,554 Det er klart, at jeg har prøvet kontakt for at tale med dig. 789 00:46:59,650 --> 00:47:01,753 Nej, jeg prøver ikke at spille, som hovedspil eller noget lort, 790 00:47:01,777 --> 00:47:02,186 okay? 791 00:47:02,486 --> 00:47:03,486 Jeg mener det alvorligt. 792 00:47:03,529 --> 00:47:04,939 Jeg har afsluttet dette forhold. 793 00:47:05,239 --> 00:47:07,150 Jeg troede måske vi kunne lige snakke om det. 794 00:47:07,450 --> 00:47:09,031 Du kneppede rundt en million gange, okay? 795 00:47:09,327 --> 00:47:11,158 Dig... du bliver fuld af dine dumme venner. 796 00:47:11,454 --> 00:47:12,113 Du behandler mig som lort. 797 00:47:12,413 --> 00:47:12,777 Så glem det bare. 798 00:47:13,122 --> 00:47:13,531 Glem det. 799 00:47:13,831 --> 00:47:14,866 Gå hjem. 800 00:47:15,166 --> 00:47:16,643 Se, jeg lavede en fejl, og jeg indser det nu. 801 00:47:16,667 --> 00:47:17,247 Jeg vil bare tale. 802 00:47:17,543 --> 00:47:17,952 Vi snakkede. 803 00:47:18,252 --> 00:47:19,252 Lad være med at skrive til mig. 804 00:47:19,628 --> 00:47:20,628 Eleanor? 805 00:47:23,591 --> 00:47:26,048 Jeg mener, lige siden du gik, Jeg har været så modløs. 806 00:47:26,344 --> 00:47:28,300 Ok, det er jeg ked af du har det dårligt nu. 807 00:47:28,596 --> 00:47:29,990 Måske skulle du have tænkt over det før. 808 00:47:30,014 --> 00:47:31,033 Jeg skrev en masse sange om dig. 809 00:47:31,057 --> 00:47:31,762 Jeg vil have dig til at høre dem. 810 00:47:32,058 --> 00:47:33,058 Jesus Kristus. 811 00:47:33,142 --> 00:47:33,847 Lad os tage en drink. 812 00:47:34,143 --> 00:47:35,162 Lad os gå ned til scratcher. 813 00:47:35,186 --> 00:47:36,186 Bill's dj derovre. 814 00:47:36,437 --> 00:47:37,837 Eleanor: Hvad er det taler du om? 815 00:47:37,897 --> 00:47:39,217 Det er bare en drink, bare for at snakke. 816 00:47:39,315 --> 00:47:40,755 Lytter du efter til mig på nogen måde? 817 00:47:40,816 --> 00:47:41,816 Jeg arbejder, din idiot. 818 00:47:41,942 --> 00:47:43,148 Jeg er helt rodet indeni. 819 00:47:43,444 --> 00:47:44,604 Jeg har ikke kunne sove. 820 00:47:44,653 --> 00:47:46,109 Jeg har ikke spist. 821 00:47:46,405 --> 00:47:49,613 Hvis du tror, at dette klodsede, klynker, ligesom, desperat handling er 822 00:47:49,909 --> 00:47:52,696 på nogen måde attraktiv eller tiltalende, du tager fejl. 823 00:47:52,995 --> 00:47:53,995 Så farvel. 824 00:47:54,163 --> 00:47:55,448 Farvel. 825 00:47:55,748 --> 00:47:56,863 Eleanor, kom nu. 826 00:47:57,166 --> 00:47:58,281 Behage. 827 00:47:58,584 --> 00:48:00,344 Åh, så går du bare at være sådan nu? 828 00:48:00,544 --> 00:48:02,424 Så med andre ord, du er skal du bare videre? 829 00:48:02,546 --> 00:48:03,205 Ikke med andre ord. 830 00:48:03,506 --> 00:48:04,791 Med de præcise ord. 831 00:48:05,091 --> 00:48:07,377 Godt, men det er du vil betale for den guitar. 832 00:48:07,676 --> 00:48:09,507 Tag ikke fejl. 833 00:48:09,804 --> 00:48:11,044 Forbandet tæve. 834 00:48:11,347 --> 00:48:12,553 Hvad laver du herude? 835 00:48:12,848 --> 00:48:13,337 Hvad sker der? 836 00:48:13,641 --> 00:48:13,970 Intet. 837 00:48:14,266 --> 00:48:15,266 Gå indenfor. 838 00:48:15,351 --> 00:48:16,671 Du kommer til at betale for mit lort. 839 00:48:16,811 --> 00:48:17,811 Forbandet tæve. 840 00:48:34,829 --> 00:48:37,536 Hej. 841 00:48:37,832 --> 00:48:38,412 Er du okay? 842 00:48:38,707 --> 00:48:39,036 Ja. 843 00:48:39,333 --> 00:48:40,914 Jeg har det godt. 844 00:48:41,210 --> 00:48:43,451 Jeg er så ked af det. 845 00:48:43,754 --> 00:48:44,994 Må jeg lave en snack til dig? 846 00:48:45,297 --> 00:48:47,413 Jeg kan piske noget grønt soba nudler virkelig hurtig. 847 00:48:47,716 --> 00:48:49,456 Eller hvad med noget tofu karry? 848 00:48:49,760 --> 00:48:51,500 Det er ikke noget problem. 849 00:48:51,804 --> 00:48:54,261 Du burde spise noget. 850 00:48:54,557 --> 00:48:55,637 Sikker. 851 00:48:55,933 --> 00:48:57,218 Stor. 852 00:48:57,518 --> 00:48:58,798 Vi kan afslutte ser filmen. 853 00:49:05,067 --> 00:49:10,687 Hvis du ikke har noget imod, at jeg spørger, er han tilbøjelig til sådanne udbrud? 854 00:49:10,990 --> 00:49:13,447 Ingen. 855 00:49:13,742 --> 00:49:14,902 Ikke at jeg var klar over, i hvert fald. 856 00:49:17,705 --> 00:49:19,320 Hvilken kolossal fejltagelse. 857 00:49:24,587 --> 00:49:26,248 Livet er en række af kolossale fejl. 858 00:49:32,553 --> 00:49:35,044 Jeg laver et forfærdeligt arbejde at tage sig af dig. 859 00:49:35,347 --> 00:49:36,507 Hvad taler du om? 860 00:49:36,599 --> 00:49:37,599 Du gør et godt stykke arbejde. 861 00:49:37,808 --> 00:49:38,888 Nej. 862 00:49:39,185 --> 00:49:40,787 Det vil jeg ikke have dig til kender til det her. 863 00:49:40,811 --> 00:49:41,811 Hvilke ting? 864 00:49:42,104 --> 00:49:43,719 Mine ting. 865 00:49:44,023 --> 00:49:46,389 De slemme detaljer af mit brud, 866 00:49:46,692 --> 00:49:49,434 de ting, der sker i mit personlige liv. 867 00:49:49,737 --> 00:49:51,097 Vi kender ikke hver især andet så godt, 868 00:49:51,197 --> 00:49:52,557 og det er du også ung til at forstå. 869 00:49:52,781 --> 00:49:54,021 Vær ikke for sikker på det. 870 00:49:54,241 --> 00:49:55,681 Jeg har rigtig meget af forståelse. 871 00:49:55,951 --> 00:49:56,531 Gud. 872 00:49:56,827 --> 00:49:58,408 Langt ud over mine år. 873 00:49:58,704 --> 00:50:02,447 Hør, jeg vil bare ikke du skal bekymre dig om det 874 00:50:02,750 --> 00:50:04,240 eller tænk over det. 875 00:50:04,543 --> 00:50:05,077 Okay? 876 00:50:05,377 --> 00:50:05,957 Okay. 877 00:50:06,253 --> 00:50:06,912 Jeg vil ikke bekymre mig om det. 878 00:50:07,213 --> 00:50:08,293 Jeg er ikke bekymret for det. 879 00:50:08,589 --> 00:50:09,704 God. 880 00:50:10,007 --> 00:50:12,168 Men jeg kan ikke garantere Jeg vil ikke tænke på det. 881 00:50:12,468 --> 00:50:13,048 Det er, hvad jeg gør. 882 00:50:13,344 --> 00:50:14,344 Jeg tænker over tingene. 883 00:50:14,512 --> 00:50:17,470 Det er min natur. 884 00:50:17,765 --> 00:50:19,050 Bøde. 885 00:50:19,350 --> 00:50:20,635 Du kan tænke. 886 00:50:20,935 --> 00:50:21,935 Fair nok. 887 00:50:31,195 --> 00:50:32,560 Hov, virkelig? 888 00:50:32,863 --> 00:50:33,898 Hvad? 889 00:50:34,198 --> 00:50:36,189 En ukarakteristik bortfald af mesteren. 890 00:50:36,492 --> 00:50:39,575 Du har lige forladt dig selv åben for noget brute force. 891 00:50:39,870 --> 00:50:40,870 Fik din hestehest. 892 00:50:40,996 --> 00:50:41,405 Det betyder ikke noget. 893 00:50:41,705 --> 00:50:43,411 Jeg vil stadig vinde. 894 00:50:43,707 --> 00:50:45,027 Så du ved, hvordan vi skulle 895 00:50:45,292 --> 00:50:47,032 at tage til Sydney, Australien, på ferie? 896 00:50:47,336 --> 00:50:47,916 Ja. 897 00:50:48,212 --> 00:50:48,792 Nå, nu er vi ikke. 898 00:50:49,129 --> 00:50:49,538 Åh? 899 00:50:49,880 --> 00:50:51,211 Ja. 900 00:50:51,507 --> 00:50:52,734 Min far mistede sin skjorte i nogle handle med denne fyr i Stanford, 901 00:50:52,758 --> 00:50:55,090 eller en fyr ved navn Stanford, hvem ved? 902 00:50:55,386 --> 00:50:57,627 Jeg var i hvert fald nødt til det gå på karatelejr. 903 00:50:57,930 --> 00:50:59,386 Det lyder forfærdeligt. 904 00:50:59,682 --> 00:51:02,042 Jeg mener, hvorfor i alverden gør han det tror jeg skal lære karate? 905 00:51:02,184 --> 00:51:04,721 Måske fordi du konstant er det få sparket i røv. 906 00:51:05,020 --> 00:51:07,220 Hvad jeg virkelig gerne vil er denne hip-hop danselejr. 907 00:51:07,398 --> 00:51:09,038 Det burde gøre underværker for din profil. 908 00:51:09,191 --> 00:51:11,031 Det er ligesom denne hiphop lejr de har... ligesom, 909 00:51:11,110 --> 00:51:13,150 du ved, danse hiphop stil og sådan noget. 910 00:51:13,279 --> 00:51:13,938 Jeg ved hvad det er. 911 00:51:14,238 --> 00:51:15,238 Det er rædselsfuldt. 912 00:51:15,364 --> 00:51:16,069 Gør det ikke. 913 00:51:16,365 --> 00:51:17,509 Det er nemt for dig at sige. 914 00:51:17,533 --> 00:51:18,760 Du skal sidde i parken hele dagen 915 00:51:18,784 --> 00:51:19,904 med din hotte barnepige. 916 00:51:20,077 --> 00:51:21,613 Ja, det er hvad jeg gør hele dagen. 917 00:51:21,912 --> 00:51:23,368 Her, tjek det ud. 918 00:51:23,664 --> 00:51:26,622 Der er alle disse superfluer ser damer i pjecen. 919 00:51:26,917 --> 00:51:28,248 Mm-hmm. 920 00:51:28,544 --> 00:51:30,626 Og du regner det hele ud disse flue-lignende damer 921 00:51:30,921 --> 00:51:32,841 vil være der, venter du bare på din ankomst? 922 00:51:32,965 --> 00:51:33,624 Man skal være med for at vinde den. 923 00:51:33,924 --> 00:51:35,068 Held og lykke med det, kammerat. 924 00:51:35,092 --> 00:51:36,377 Selvfølgelig sagde min far nej. 925 00:51:36,677 --> 00:51:37,712 Smart mand. 926 00:51:38,012 --> 00:51:39,406 Han har lige lavet nogle vagt racistisk bemærkning 927 00:51:39,430 --> 00:51:42,513 og smed den i skraldespanden. 928 00:51:42,808 --> 00:51:44,264 Skakmat. 929 00:51:44,560 --> 00:51:45,560 Rotter. 930 00:51:45,853 --> 00:51:47,413 Du skal få dit hoved ud af skyerne. 931 00:52:12,671 --> 00:52:13,706 Sukkerfri saftig frugt? 932 00:52:58,050 --> 00:53:01,588 Eleanor: Jeg virkelig elsker det maleri. 933 00:53:01,887 --> 00:53:03,468 Reggie: Hun er venlig ligner dig. 934 00:53:06,308 --> 00:53:07,423 Undskyld? 935 00:53:07,726 --> 00:53:10,388 Jeg mener i øjnene. 936 00:53:10,688 --> 00:53:14,146 Godt, fordi hun er ret rund. 937 00:53:14,441 --> 00:53:18,775 Ved du noget om Modigliani? 938 00:53:19,071 --> 00:53:19,651 Nej. 939 00:53:19,947 --> 00:53:21,278 Det bliver jeg ved at. 940 00:53:21,573 --> 00:53:26,317 Han døde i penurisk elendighed i 1920 i en alder af 35. 941 00:53:26,620 --> 00:53:27,279 Hvad er penury? 942 00:53:27,579 --> 00:53:28,579 Ekstrem fattigdom. 943 00:53:28,747 --> 00:53:29,747 Mm. 944 00:53:29,998 --> 00:53:31,393 Ja, det var han opdaget af en nabo 945 00:53:31,417 --> 00:53:34,124 i sidste ende af tuberkulær meningitis. 946 00:53:34,420 --> 00:53:36,536 Det var hans seng åbenbart fyldt med flasker 947 00:53:36,839 --> 00:53:39,080 af alkohol og tomme sardindåser. 948 00:53:39,383 --> 00:53:40,663 Hans kæreste, Jeanne hebuterne, 949 00:53:40,759 --> 00:53:42,750 var der og tog sig af ham. 950 00:53:43,053 --> 00:53:44,653 Det skulle man tro, hun kunne har ryddet væk 951 00:53:44,722 --> 00:53:46,553 nogle af sardindåserne. 952 00:53:46,849 --> 00:53:50,012 Hun var gravid i ni måneder med deres andet barn. 953 00:53:50,310 --> 00:53:52,141 To dage efter hans død, kastede hun sig 954 00:53:52,438 --> 00:53:56,056 baglæns fra en vindue på femte sal. 955 00:53:56,442 --> 00:53:57,442 Hov. 956 00:54:00,738 --> 00:54:01,898 Må jeg stille dig et spørgsmål? 957 00:54:02,197 --> 00:54:03,562 Sikker. 958 00:54:03,866 --> 00:54:05,982 Hvornår gjorde du først blive så avanceret? 959 00:54:06,285 --> 00:54:07,866 Jeg er ikke sikker på, at jeg er blevet avanceret. 960 00:54:08,162 --> 00:54:11,495 Nå, jeg mener f.eks. hvornår begyndte du at læse? 961 00:54:11,790 --> 00:54:14,452 Jeg kunne læse hvornår Jeg var 18 måneder gammel. 962 00:54:14,752 --> 00:54:16,868 Det tror jeg måske har været, da jeg blev avanceret. 963 00:54:17,171 --> 00:54:19,537 Hvad læste du hvornår var du 18 måneder gammel? 964 00:54:19,840 --> 00:54:22,422 Min mor gik ind, og jeg læste "åh, den tænker du 965 00:54:22,718 --> 00:54:24,333 kan tænke" af Dr. Seuss. 966 00:54:24,636 --> 00:54:25,045 Højt? 967 00:54:25,345 --> 00:54:25,959 Jep. 968 00:54:26,263 --> 00:54:26,968 Hun må være vendt ud. 969 00:54:27,264 --> 00:54:28,470 Hun var ret underholdt. 970 00:54:28,766 --> 00:54:30,722 Hun ville bringe mig ud til fester. 971 00:54:31,018 --> 00:54:32,133 Det er sindssygt. 972 00:54:32,436 --> 00:54:33,846 Ja, det er sindssygt. 973 00:54:34,146 --> 00:54:36,207 Det er sindssygt at vække et barn under to år 974 00:54:36,231 --> 00:54:38,151 og insistere på, at han sætter sig ind midten af bordet 975 00:54:38,275 --> 00:54:40,607 og læs "åh, den tror du kan tænke" 976 00:54:40,903 --> 00:54:42,643 højt for en flok af fulde mennesker. 977 00:54:42,946 --> 00:54:43,946 Hellige ko! 978 00:54:44,239 --> 00:54:46,070 Og så... lad os se. 979 00:54:46,366 --> 00:54:48,402 Jeg tror lige omkring da jeg var fire, 980 00:54:48,702 --> 00:54:51,444 det fandt de ud af, at jeg var en slags matematikvidunderbarn, 981 00:54:51,747 --> 00:54:53,658 løse smuk indviklede matematiske problemer. 982 00:54:53,957 --> 00:54:55,163 Vent, hvad? 983 00:54:55,459 --> 00:54:58,121 Multiplicer syv til 10 cifre i mit hoved. 984 00:54:58,420 --> 00:55:00,706 Jeg kunne give dig terningroden stort set et hvilket som helst antal. 985 00:55:01,006 --> 00:55:02,291 Som regnmand. 986 00:55:02,591 --> 00:55:05,048 Nej, jeg tror på den karakter var en autistisk savant. 987 00:55:05,344 --> 00:55:07,960 Som du kan se, er jeg opmærksom, udadvendt, venlig, 988 00:55:08,263 --> 00:55:08,752 og artikulere. 989 00:55:09,056 --> 00:55:10,091 Selvfølgelig. 990 00:55:10,390 --> 00:55:11,868 Og for ikke at nævne djævelsk flot. 991 00:55:11,892 --> 00:55:13,507 For ikke at nævne. 992 00:55:13,811 --> 00:55:16,348 For mig har det altid været det som et modersmål... 993 00:55:16,647 --> 00:55:18,512 Tal, spiller musik, komponering. 994 00:55:18,816 --> 00:55:20,226 Det er bare den måde, jeg kom ud på. 995 00:55:20,526 --> 00:55:23,734 Det var min far åbenbart yderst intelligent. 996 00:55:24,029 --> 00:55:25,644 Hvad laver han i Kina? 997 00:55:25,989 --> 00:55:26,478 WHO? 998 00:55:26,949 --> 00:55:27,949 Din far. 999 00:55:27,991 --> 00:55:29,311 Han laver ikke noget i Kina. 1000 00:55:29,535 --> 00:55:30,535 Han er død. 1001 00:55:30,661 --> 00:55:31,776 Min mor giftede sig igen. 1002 00:55:32,079 --> 00:55:33,159 1 Jeg er ked af det. 1003 00:55:33,455 --> 00:55:34,114 Tak. 1004 00:55:34,414 --> 00:55:35,414 Det var længe siden. 1005 00:55:35,624 --> 00:55:37,205 Jeg var tre. 1006 00:55:37,501 --> 00:55:38,991 Hvordan døde han? 1007 00:55:39,294 --> 00:55:41,125 Nogen kørte ham over. 1008 00:55:41,421 --> 00:55:42,421 Han var i Zürich. 1009 00:55:42,631 --> 00:55:44,462 De kører ligesom galninger derovre. 1010 00:55:44,758 --> 00:55:46,248 Eleanor: Ja, wow. 1011 00:55:46,552 --> 00:55:47,837 Han var koncertpianist. 1012 00:55:48,136 --> 00:55:49,501 Han rejste en del. 1013 00:55:49,805 --> 00:55:52,137 Han havde også en eksamen i fysik fra mit. 1014 00:55:52,432 --> 00:55:53,672 Lyder fantastisk. 1015 00:55:53,976 --> 00:55:56,592 Jeg er sikker på, at han havde sin problemer, som alle andre. 1016 00:55:56,895 --> 00:55:59,386 Jeg kan dog godt lide at idealisere ham til en mytisk figur. 1017 00:55:59,690 --> 00:56:02,306 Det får mig til at føle mig bedre. 1018 00:56:02,609 --> 00:56:05,476 Jeg tror også han drak en hel del. 1019 00:56:05,779 --> 00:56:06,779 Det vil folk gøre. 1020 00:56:11,410 --> 00:56:12,695 Er du sulten? 1021 00:56:12,995 --> 00:56:15,532 Kom nu. 1022 00:56:19,918 --> 00:56:20,918 Wow. 1023 00:56:21,211 --> 00:56:22,951 Jeg glemte hvor slemt Bolias madlavning er. 1024 00:56:27,342 --> 00:56:28,673 Det her smager som grus. 1025 00:56:28,969 --> 00:56:31,335 Jeg skal bede hende om det ordne dig noget andet? 1026 00:56:31,638 --> 00:56:32,002 Næh. 1027 00:56:32,306 --> 00:56:33,306 Hun er flink. 1028 00:56:37,561 --> 00:56:40,348 Hej, vil snige sig ud af her, tag noget kinesisk? 1029 00:56:40,647 --> 00:56:42,407 Der er et fantastisk sted i mit gamle kvarter. 1030 00:56:42,524 --> 00:56:43,524 Jeg holder hende beskæftiget. 1031 00:56:43,692 --> 00:56:45,102 Du smider tingene ikke vasken. 1032 00:56:52,701 --> 00:56:53,701 Nej tak. 1033 00:56:53,744 --> 00:56:54,784 Vi går en tur. 1034 00:56:55,746 --> 00:56:56,861 Nej tak. 1035 00:56:57,164 --> 00:56:58,884 Du kan lukke ned køkken til natten. 1036 00:57:00,125 --> 00:57:01,125 Hej tak. 1037 00:57:01,919 --> 00:57:02,919 Tak, bolia. 1038 00:57:04,004 --> 00:57:05,004 Si. 1039 00:57:20,228 --> 00:57:23,641 Det er vanvittigt at tage metroen når du har bil og chauffør. 1040 00:57:23,941 --> 00:57:25,056 Ja, godt. 1041 00:57:25,359 --> 00:57:26,474 Tak. 1042 00:57:26,777 --> 00:57:29,985 Hvorfor ikke lade ham gå og spare pengene? 1043 00:57:30,280 --> 00:57:31,861 Han er en god fyr. 1044 00:57:32,157 --> 00:57:34,113 Ja, men han aldrig kører nogen overalt. 1045 00:57:34,409 --> 00:57:36,821 Han bor praktisk talt i forsædet på den bil. 1046 00:57:37,120 --> 00:57:38,576 Det var han faktisk i kronehøjder 1047 00:57:38,872 --> 00:57:40,512 med sin kone og syv-årig datter, 1048 00:57:40,749 --> 00:57:42,239 der lider af cerebral parese. 1049 00:57:42,542 --> 00:57:44,373 Jeg har lidt en blødt punkt for ham. 1050 00:57:44,670 --> 00:57:46,786 Plus han har min ryg, hvis du ved hvad jeg mener. 1051 00:57:47,089 --> 00:57:48,089 Ikke rigtig. 1052 00:57:51,468 --> 00:57:53,004 Hvad sagde jeg til dig? 1053 00:57:53,303 --> 00:57:54,338 Godt, hva'? 1054 00:57:54,638 --> 00:57:56,048 Forbløffende! 1055 00:57:56,348 --> 00:57:58,213 Jeg kan mærke beskeden i mine tæer. 1056 00:57:58,517 --> 00:57:59,517 Åh, ja. 1057 00:57:59,685 --> 00:58:00,344 Vi bliver søvnige. 1058 00:58:00,644 --> 00:58:04,102 Reggie: Åh, ja. 1059 00:58:08,819 --> 00:58:13,813 En anden ting om Gerard, han plejede at arbejde for John gotti. 1060 00:58:14,116 --> 00:58:14,650 Eleanor: Hvem? 1061 00:58:14,950 --> 00:58:15,950 Gerard, min chauffør. 1062 00:58:15,993 --> 00:58:16,993 Mm. 1063 00:58:17,160 --> 00:58:18,262 Han plejede at være en soldat for gotti. 1064 00:58:18,286 --> 00:58:20,072 Mm, er det sådan? 1065 00:58:20,372 --> 00:58:21,953 Det tror jeg, han kan har stadig nogle bånd 1066 00:58:22,249 --> 00:58:24,490 til nogle af de mennesker. 1067 00:58:24,793 --> 00:58:27,250 Jeg tænkte, at han kan være en hjælp. 1068 00:58:27,546 --> 00:58:28,626 Med hvad? 1069 00:58:28,922 --> 00:58:29,922 Din situation. 1070 00:58:30,215 --> 00:58:32,126 Jeg følger ikke med. 1071 00:58:32,426 --> 00:58:34,508 Din situation med din kæreste. 1072 00:58:34,803 --> 00:58:36,293 Åh min gud. 1073 00:58:36,596 --> 00:58:38,436 Han vil ikke være et problem i dit liv efter det. 1074 00:58:38,515 --> 00:58:39,174 Tro mig. 1075 00:58:39,474 --> 00:58:40,554 Er du ude af dit sind? 1076 00:58:40,851 --> 00:58:43,092 Det plejede at være hans job, den slags. 1077 00:58:43,395 --> 00:58:45,035 Ville du bare droppe emnet, tak? 1078 00:58:45,105 --> 00:58:46,825 Han kunne bare gå og få en snak med ham. 1079 00:58:46,857 --> 00:58:48,222 L1 værdsætter bekymring og det hele. 1080 00:58:48,525 --> 00:58:49,560 Bare et forslag. 1081 00:58:49,860 --> 00:58:51,462 Jeg sagde, at du ikke skulle bekymre dig om noget af det. 1082 00:58:51,486 --> 00:58:53,568 0 ok, ok. 1083 00:58:53,905 --> 00:58:54,905 Jesus. 1084 00:59:03,999 --> 00:59:05,114 Ok, kom så. 1085 00:59:05,417 --> 00:59:07,123 Hvor skal vi hen? 1086 00:59:07,419 --> 00:59:08,625 Det er en smuk dag. 1087 00:59:08,920 --> 00:59:10,205 Lad os gå en tur i parken. 1088 00:59:10,505 --> 00:59:13,463 Ved du tilfældigvis hvem er liu hoi sing? 1089 00:59:13,759 --> 00:59:15,169 Hvorfor gør du ikke øve på cello? 1090 00:59:15,469 --> 00:59:17,469 Du kunne tage det på en af altanerne og leg. 1091 00:59:17,596 --> 00:59:20,508 Han var den første kineser person til at slå sig ned i New York. 1092 00:59:20,807 --> 00:59:22,138 Han ankom i 1862. 1093 00:59:22,434 --> 00:59:24,495 Han giftede sig med en irsk kvinde som fødte ham to døtre. 1094 00:59:24,519 --> 00:59:25,519 Få din cello. 1095 00:59:25,562 --> 00:59:26,581 Du har ikke øvet i uger. 1096 00:59:26,605 --> 00:59:27,805 Ah, jeg er færdig med celloen. 1097 00:59:27,939 --> 00:59:29,224 Det tager for meget ud af mig. 1098 00:59:29,524 --> 00:59:31,640 Sig det ikke. 1099 00:59:31,943 --> 00:59:33,649 Jeg har ingen interesse i cello. 1100 00:59:33,945 --> 00:59:34,559 Okay. 1101 00:59:34,863 --> 00:59:35,443 Bøde. 1102 00:59:35,739 --> 00:59:36,854 Lad os gå til parken. 1103 00:59:37,157 --> 00:59:38,926 Vi er ved det stinkende parker hver stinkende dag. 1104 00:59:38,950 --> 00:59:41,066 Så lad os gå til en anderledes stinkende park. 1105 00:59:46,666 --> 00:59:48,452 Hej. 1106 00:59:48,752 --> 00:59:51,243 Skal vi ringe op til en af dine venner og du ved, 1107 00:59:51,546 --> 00:59:54,128 oprette en slags spilledato? 1108 00:59:54,424 --> 00:59:54,833 Spilledato? 1109 00:59:55,133 --> 00:59:56,543 Ja. 1110 00:59:56,843 --> 00:59:57,862 Får du ikke lidt træt af at hænge rundt med mig 1111 00:59:57,886 --> 00:59:58,250 hele dagen? 1112 00:59:58,595 --> 00:59:58,924 Nej. 1113 00:59:59,304 --> 00:59:59,838 Slet ikke. 1114 01:00:00,138 --> 01:00:01,218 Bliver du træt af mig? 1115 01:00:01,389 --> 01:00:01,798 Nej. 1116 01:00:02,099 --> 01:00:03,305 Selvfølgelig ikke. 1117 01:00:03,600 --> 01:00:05,369 Jeg tænkte bare måske en af dine musikervenner. 1118 01:00:05,393 --> 01:00:06,393 Laver du mig? 1119 01:00:06,561 --> 01:00:07,141 Hvad? 1120 01:00:07,437 --> 01:00:08,437 De er ikke mine venner. 1121 01:00:08,563 --> 01:00:09,803 Sådan nogle venner har jeg ikke. 1122 01:00:09,856 --> 01:00:10,311 Jeg fortalte dig det. 1123 01:00:10,732 --> 01:00:11,346 Kom nu. 1124 01:00:11,650 --> 01:00:13,060 De mennesker taler næsten ikke til mig. 1125 01:00:13,360 --> 01:00:15,379 Nå, jeg vil vædde på, hvis du åbnede op, vil de virkelig godt lide dig. 1126 01:00:15,403 --> 01:00:17,268 Måske skal du gøre en større indsats. 1127 01:00:20,700 --> 01:00:22,065 Lad os i det mindste ringe til raj. 1128 01:00:22,369 --> 01:00:23,074 Jeg ved han er din ven. 1129 01:00:23,370 --> 01:00:26,032 Han er på karatelejr. 1130 01:00:26,331 --> 01:00:27,992 Hej! 1131 01:00:28,291 --> 01:00:29,451 Vil du spille four square? 1132 01:00:32,254 --> 01:00:33,539 Nej tak. 1133 01:00:33,839 --> 01:00:34,839 Kom så, Ben. 1134 01:00:46,017 --> 01:00:48,599 Mand i live, det er hårdt. 1135 01:00:48,895 --> 01:00:51,477 Vi skal finde en måde at holde hende ude af køkkenet. 1136 01:00:51,773 --> 01:00:53,513 Det er linser, tror jeg. 1137 01:00:56,653 --> 01:00:57,768 Vi elsker det. 1138 01:00:58,071 --> 01:01:00,278 Vi diskuterede bare den lækre smag. 1139 01:01:04,077 --> 01:01:06,443 Det er måske på tide ændre dit nummer. 1140 01:01:10,167 --> 01:01:13,159 Herre hjælp os. 1141 01:01:13,461 --> 01:01:14,871 Ja, hvad vil du, Dale? 1142 01:01:15,255 --> 01:01:16,255 Jeg arbejder. 1143 01:01:21,428 --> 01:01:22,428 Ja? 1144 01:01:22,554 --> 01:01:23,554 Øh-huh? 1145 01:01:27,309 --> 01:01:28,509 Hvor længe har han været derinde? 1146 01:01:31,646 --> 01:01:34,763 Jamen, er der nogen med ham? 1147 01:01:35,066 --> 01:01:35,555 Ja, okay. 1148 01:01:35,859 --> 01:01:38,271 Fint, det gør jeg. 1149 01:01:38,570 --> 01:01:42,028 Hvorfor ringede du ikke til mig før? 1150 01:01:42,324 --> 01:01:44,360 Må jeg tale med min mor? 1151 01:01:44,659 --> 01:01:45,193 Åh. 1152 01:01:45,493 --> 01:01:46,699 Nej, det er fint. 1153 01:01:46,995 --> 01:01:48,955 Jeg forstår det bare ikke hvorfor ingen fortalte mig før. 1154 01:01:51,958 --> 01:01:52,958 Ok, tak. 1155 01:01:56,254 --> 01:01:57,254 Hvem var det? 1156 01:01:59,883 --> 01:02:01,293 Det var min onkel Dale. 1157 01:02:01,593 --> 01:02:03,003 Er alt ok? 1158 01:02:03,303 --> 01:02:04,303 Ja. 1159 01:02:04,596 --> 01:02:06,177 Min far er på hospitalet. 1160 01:02:06,473 --> 01:02:07,553 Hvad er der galt med ham? 1161 01:02:10,852 --> 01:02:12,638 Han er meget syg. 1162 01:02:12,938 --> 01:02:15,645 Han har været syg for lang tid, men jeg 1163 01:02:15,941 --> 01:02:17,602 tror nu det er bare rigtig slemt. 1164 01:02:17,901 --> 01:02:19,562 Hvad har han? 1165 01:02:19,861 --> 01:02:25,356 Han er bare meget syg, relateret til hans alkoholisme. 1166 01:02:25,659 --> 01:02:27,866 Skrumpelever? 1167 01:02:28,161 --> 01:02:29,441 Jeg bliver nødt til at gå derop. 1168 01:02:35,460 --> 01:02:36,460 Til oneida? 1169 01:02:55,563 --> 01:02:57,895 Kan jeg gøre noget? 1170 01:02:58,191 --> 01:03:00,523 Nej, det er okay. 1171 01:03:00,819 --> 01:03:02,150 Jeg ringede til min veninde Sylvia. 1172 01:03:02,445 --> 01:03:03,589 Hun kommer og bliver med dig i et par dage 1173 01:03:03,613 --> 01:03:04,613 mens jeg er væk. 1174 01:03:04,656 --> 01:03:06,066 Sikker. 1175 01:03:06,366 --> 01:03:08,823 Jeg vil ikke ringe til din mor og forårsage unødig stress. 1176 01:03:09,119 --> 01:03:10,529 Sikker. 1177 01:03:10,829 --> 01:03:12,365 Er det okay? 1178 01:03:12,664 --> 01:03:14,450 Jeg kan ikke se hvorfor ikke. 1179 01:03:14,749 --> 01:03:16,410 Jeg mener, jeg ved det ikke. 1180 01:03:16,710 --> 01:03:17,870 Jeg kender ikke Sylvia. 1181 01:03:18,169 --> 01:03:20,706 Hun er fantastisk. 1182 01:03:21,006 --> 01:03:22,006 Jeg mener, hun har det godt. 1183 01:03:24,968 --> 01:03:27,926 Det bliver jeg kun væk i 48 timer. 1184 01:03:28,221 --> 01:03:29,802 Okay. 1185 01:03:30,098 --> 01:03:32,379 Jeg kunne ringe til bureauet og gør det i henhold til protokollen, 1186 01:03:32,475 --> 01:03:33,885 men jeg vil ikke at røre i gryden. 1187 01:03:34,185 --> 01:03:34,719 Nej. 1188 01:03:35,020 --> 01:03:36,430 Det ville jeg ikke gøre. 1189 01:03:36,730 --> 01:03:37,094 Det er okay. 1190 01:03:37,397 --> 01:03:39,979 Bare rolig. 1191 01:03:40,275 --> 01:03:41,515 Jeg vil ikke gå. 1192 01:03:47,866 --> 01:03:49,948 Jeg tror bare, han skal dø. 1193 01:03:50,243 --> 01:03:53,030 Så... 1194 01:04:05,008 --> 01:04:07,750 Jeg skal fortælle dig, hvad jeg synes. 1195 01:04:08,053 --> 01:04:15,641 Det synes jeg, du og jeg burde rejse op til oneida sammen. 1196 01:04:15,935 --> 01:04:16,935 Jeg holder dig med selskab. 1197 01:06:40,872 --> 01:06:41,952 Kan du lide mandms? 1198 01:06:42,248 --> 01:06:42,953 Vi har mandms. 1199 01:06:43,249 --> 01:06:44,369 Han spiser ikke den slags. 1200 01:06:44,542 --> 01:06:46,578 Nej tak. 1201 01:06:46,878 --> 01:06:47,993 Kan du lide ritz-crackers? 1202 01:06:48,296 --> 01:06:49,581 Vi har ritz-kiks. 1203 01:06:49,881 --> 01:06:50,461 Eller ølnødder? 1204 01:06:50,757 --> 01:06:51,757 Hvad med ølnødder. 1205 01:06:52,050 --> 01:06:53,256 Nej tak. 1206 01:06:53,551 --> 01:06:55,551 Jeg kan gå til wegman's og få noget i morgen. 1207 01:06:55,637 --> 01:06:57,844 Det er jeg sikker på ikke går ingen steder i aften. 1208 01:06:58,139 --> 01:07:00,425 Så hvad kan du lide at gøre, lille dreng? 1209 01:07:00,725 --> 01:07:01,725 Han kan lide at læse. 1210 01:07:01,976 --> 01:07:03,341 Han er meget klog. 1211 01:07:03,645 --> 01:07:04,259 Hvilken klasse går du i? 1212 01:07:04,562 --> 01:07:05,562 Fjerde, femte. 1213 01:07:05,813 --> 01:07:07,213 Nå, det er noget kompliceret. 1214 01:07:07,357 --> 01:07:09,268 Han er meget klog. 1215 01:07:09,567 --> 01:07:11,273 Åh, okay. 1216 01:07:11,569 --> 01:07:13,685 Hvorfor tager du ikke din frakker af og blive et stykke tid? 1217 01:07:13,988 --> 01:07:15,273 For det fryser herinde. 1218 01:07:15,573 --> 01:07:16,938 Hvad med at tænde for varmen? 1219 01:07:17,242 --> 01:07:18,722 Vil du betale min regning? 1220 01:07:18,785 --> 01:07:20,095 Det er sommertid, for at græde højt. 1221 01:07:20,119 --> 01:07:21,119 Så? 1222 01:07:21,162 --> 01:07:22,402 Det er sådan set 40 grader herinde. 1223 01:07:25,083 --> 01:07:26,823 Så hvor længe du planlægger at blive? 1224 01:07:27,126 --> 01:07:28,457 Laver du mig? 1225 01:07:28,753 --> 01:07:29,793 Jeg gik lige ind ad døren. 1226 01:07:29,963 --> 01:07:30,963 Okay, alle sammen. 1227 01:07:33,758 --> 01:07:35,638 Jeg vil se far i morgen, og så skal vi 1228 01:07:35,802 --> 01:07:37,087 gå tilbage til os. 1229 01:07:37,387 --> 01:07:38,387 Hvordan er det? 1230 01:07:38,638 --> 01:07:39,297 Giv dig ikke et helvede hvor længe bliver du. 1231 01:07:39,597 --> 01:07:40,597 Bliv så længe du vil. 1232 01:07:40,807 --> 01:07:41,216 Bare behold din hænderne fra varmen. 1233 01:07:41,516 --> 01:07:42,516 Det er sommertid. 1234 01:07:42,684 --> 01:07:43,264 Jesus, Eleanor. 1235 01:07:43,560 --> 01:07:44,595 Du har en rigtig attitude. 1236 01:07:44,894 --> 01:07:47,101 Jeg skal se far, og så går vi. 1237 01:07:56,823 --> 01:07:58,103 Kan du lide kødbrød, lille dreng? 1238 01:07:58,324 --> 01:07:59,985 Jeg fik en stor gammel frikadelle i fryseren. 1239 01:08:00,285 --> 01:08:01,285 Nej tak. 1240 01:08:16,426 --> 01:08:19,418 Åh, sikke en tøs min søster er. 1241 01:08:19,721 --> 01:08:21,052 Hun har en masse ting. 1242 01:08:31,983 --> 01:08:34,065 Vi kan ikke sove i dette værelse. 1243 01:08:34,360 --> 01:08:35,600 1 det bliver ok. 1244 01:08:39,198 --> 01:08:42,065 Ville du være mere komfortabel hvis vi boede på hotel? 1245 01:08:42,368 --> 01:08:42,948 Ja. 1246 01:08:43,244 --> 01:08:44,450 Men det har jeg ikke råd til. 1247 01:08:44,746 --> 01:08:46,452 Ja, men ville du være mere behagelig? 1248 01:08:53,379 --> 01:08:54,835 Jeg skal låne din bil. 1249 01:08:55,131 --> 01:08:56,191 Hvor fanden skal du hen? 1250 01:08:56,215 --> 01:08:56,920 Vi skal bo på hotel. 1251 01:08:57,216 --> 01:08:58,251 For Chris skyld, Eleanor. 1252 01:08:58,551 --> 01:08:59,862 Jeg bringer den tilbage efter hospitalet. 1253 01:08:59,886 --> 01:09:00,466 Hvad tid? 1254 01:09:00,762 --> 01:09:01,762 Hvor... hvor skal du hen? 1255 01:09:02,055 --> 01:09:03,261 Klokken er 9 om natten. 1256 01:09:03,556 --> 01:09:04,825 Hvad fanden vil du gør det, kør rundt i byen 1257 01:09:04,849 --> 01:09:05,849 med dette lille barn? 1258 01:09:06,100 --> 01:09:07,369 Jeg ved ikke om der er gas derinde. 1259 01:09:07,393 --> 01:09:08,098 Hvilket hotel bor du tror du går? 1260 01:09:08,394 --> 01:09:08,928 Jeg putter gas i den. 1261 01:09:09,228 --> 01:09:09,808 Det rum er noget rod. 1262 01:09:10,104 --> 01:09:11,184 Vi kan ikke sove derinde. 1263 01:09:11,481 --> 01:09:12,625 Tja, hvis vi vidste hvad tid du kom 1264 01:09:12,649 --> 01:09:13,667 og det var du medbringer gæster, 1265 01:09:13,691 --> 01:09:14,835 vi ville have rettet os op. 1266 01:09:14,859 --> 01:09:18,022 Må jeg låne din bil eller ej? 1267 01:09:18,321 --> 01:09:21,028 Jeg ved ikke om der er gas derinde. 1268 01:09:21,324 --> 01:09:22,724 Jeg bringer den tilbage om morgenen. 1269 01:09:26,537 --> 01:09:27,537 Dale: Du er velkommen. 1270 01:09:57,360 --> 01:10:00,067 De har en pool. 1271 01:10:00,363 --> 01:10:01,363 Lukket for renovering. 1272 01:10:01,781 --> 01:10:02,781 Åh, godt. 1273 01:10:14,502 --> 01:10:16,834 Så er Dale din mors bror? 1274 01:10:17,130 --> 01:10:18,961 Min fars. 1275 01:10:19,257 --> 01:10:21,248 De blev gift da mine forældre gik fra hinanden. 1276 01:10:21,551 --> 01:10:22,666 Wow. 1277 01:10:22,969 --> 01:10:24,584 De var alle venner i gymnasiet. 1278 01:10:24,887 --> 01:10:28,550 Min far sluttede sig til tjenesten, gik til kamp i Golfkrigen. 1279 01:10:28,850 --> 01:10:31,091 Dale var der for hende, tror jeg. 1280 01:10:31,394 --> 01:10:32,759 Og så kom min far hjem. 1281 01:10:33,062 --> 01:10:36,646 Han var helt rodet og startede gør alt det her dårlige, 1282 01:10:36,941 --> 01:10:38,501 så de blev skilt, og Dale flyttede ind. 1283 01:10:45,616 --> 01:10:47,982 Jeg er træt. 1284 01:10:48,286 --> 01:10:49,286 Gå i seng. 1285 01:10:57,378 --> 01:10:59,790 Når jeg lukker øjnene, føles det som om jeg stadig er i bussen. 1286 01:11:03,593 --> 01:11:05,925 Hvad fik dig til at gå? 1287 01:11:06,220 --> 01:11:07,505 Hele din familie er her. 1288 01:11:07,805 --> 01:11:09,636 Jeg tror du lige har svaret dit eget spørgsmål. 1289 01:11:16,898 --> 01:11:18,889 Jeg ville til Juilliard. 1290 01:11:19,192 --> 01:11:21,604 At være skuespiller? 1291 01:11:21,903 --> 01:11:22,358 Nej. 1292 01:11:22,653 --> 01:11:24,484 Gud nej. 1293 01:11:24,781 --> 01:11:25,781 Til musik. 1294 01:11:25,865 --> 01:11:27,981 Til musik? 1295 01:11:28,284 --> 01:11:29,490 Ja, jeg spiller kornet. 1296 01:11:29,786 --> 01:11:31,117 Hvad? 1297 01:11:31,412 --> 01:11:32,412 Kornetten. 1298 01:11:32,622 --> 01:11:35,739 Det er som en trompet kun mindre. 1299 01:11:36,042 --> 01:11:38,328 Jeg ved, hvad en kornet er. 1300 01:11:38,628 --> 01:11:40,619 Så du er musiker? 1301 01:11:40,922 --> 01:11:41,922 Jep. 1302 01:11:42,131 --> 01:11:43,996 Hvorfor fortalte du mig det ikke før? 1303 01:11:44,300 --> 01:11:46,712 Jeg fortalte dig det ikke. 1304 01:11:47,011 --> 01:11:48,842 Hvor længe har du spillet? 1305 01:11:49,138 --> 01:11:51,550 Siden fjerde klasse. 1306 01:11:51,849 --> 01:11:54,556 De lavede denne test for at tjekke alles tonale evner, 1307 01:11:54,852 --> 01:11:58,094 og jeg fik en perfekt score, så jeg fik den gratis leje. 1308 01:11:58,397 --> 01:12:00,433 Vent, gratis leje? 1309 01:12:00,733 --> 01:12:02,815 Sådan startede du spiller kornet? 1310 01:12:03,110 --> 01:12:04,566 Ja. 1311 01:12:04,862 --> 01:12:06,882 Nå, faktisk ville jeg gerne spille trompeten, men de var ude. 1312 01:12:06,906 --> 01:12:08,737 Så de rakte mig en kornet, som 1313 01:12:09,033 --> 01:12:10,944 var fint af mig, fordi det er nemmere at spille. 1314 01:12:11,244 --> 01:12:13,701 Og sagen var meget lettere at have med rundt. 1315 01:12:13,996 --> 01:12:15,156 Det var heldigt. 1316 01:12:15,456 --> 01:12:16,536 Ja. 1317 01:12:16,833 --> 01:12:19,245 Jeg spillede i bandet hele gymnasiet. 1318 01:12:19,544 --> 01:12:21,535 Jeg elskede det. 1319 01:12:21,838 --> 01:12:25,922 Jeg blev valgt til at spille i specielt, ligesom, all-star band 1320 01:12:26,217 --> 01:12:28,003 de satte sammen til ceremonien 1321 01:12:28,302 --> 01:12:30,884 at åbne den nye krig mindesmærke i Syracuse. 1322 01:12:31,180 --> 01:12:32,380 Det lyder som en stor sag. 1323 01:12:32,557 --> 01:12:34,284 Det var Hillary Clinton der for at klippe båndet. 1324 01:12:34,308 --> 01:12:36,515 Jeg skal spille solo. 1325 01:12:36,811 --> 01:12:39,177 Så hvad skete der med Juilliard? 1326 01:12:39,480 --> 01:12:41,562 De inviterede mig til at deltage. 1327 01:12:41,858 --> 01:12:43,098 Wow. 1328 01:12:43,401 --> 01:12:44,516 Ja. 1329 01:12:44,819 --> 01:12:46,619 Men de kunne ikke tilbyde mig et fuldt stipendium, 1330 01:12:46,779 --> 01:12:49,942 så jeg havde ikke nok penge til undervisningen. 1331 01:12:50,241 --> 01:12:52,482 Det er forfærdeligt. 1332 01:12:52,785 --> 01:12:53,945 Ikke rigtig. 1333 01:12:54,245 --> 01:12:56,281 Jeg er ikke sikker på, at jeg virkelig ville derhen. 1334 01:12:56,581 --> 01:12:58,572 Så hvad gjorde du så? 1335 01:12:58,875 --> 01:13:02,959 Har et job, der venter borde, begyndte at lege i metroen. 1336 01:13:03,254 --> 01:13:04,414 Nej. 1337 01:13:04,714 --> 01:13:06,705 Ja. 1338 01:13:07,008 --> 01:13:09,249 Jeg ville spille alle disse, som Beatles sange, 1339 01:13:09,552 --> 01:13:11,258 og jeg tjente gode penge. 1340 01:13:11,554 --> 01:13:12,554 Det var sådan, jeg mødte Dennis. 1341 01:13:12,847 --> 01:13:14,303 I metroen? 1342 01:13:14,599 --> 01:13:15,599 Ja. 1343 01:13:15,892 --> 01:13:17,035 Han så mig og en dag han lige er startet 1344 01:13:17,059 --> 01:13:19,141 hænger derude på platformen. 1345 01:13:19,437 --> 01:13:21,302 Togene ville komme og gå, og vi ville bare 1346 01:13:21,606 --> 01:13:23,267 sidde der på bænken. 1347 01:13:23,566 --> 01:13:24,646 Gav han dig penge? 1348 01:13:24,942 --> 01:13:25,942 Åh, ja. 1349 01:13:29,071 --> 01:13:31,483 Efter et stykke tid begyndte han bringer mig kaffe og sådan noget. 1350 01:13:31,782 --> 01:13:34,524 En gang tabte han en taske af kegler i mit tilfælde. 1351 01:13:34,827 --> 01:13:37,364 Det var sødt. 1352 01:13:37,663 --> 01:13:39,449 Og så endelig Jeg spurgte ham, dig 1353 01:13:39,749 --> 01:13:42,661 ved, hej, du nogensinde vil sige hej? 1354 01:13:42,960 --> 01:13:44,450 Hvad sagde han? 1355 01:13:44,754 --> 01:13:47,086 Det sagde han, at han ikke gjorde vil genere mig. 1356 01:13:47,381 --> 01:13:49,588 Han elskede bare lyden af min trompet. 1357 01:13:49,884 --> 01:13:51,920 Hvad sagde du? 1358 01:13:52,219 --> 01:13:55,256 Jeg sagde, det er det ikke en trompet, dummy. 1359 01:13:55,556 --> 01:13:56,596 Det er tilfældigvis en kornet. 1360 01:13:56,682 --> 01:13:58,547 Hvad sagde han? 1361 01:13:58,851 --> 01:14:01,263 Jeg husker det ikke. 1362 01:14:01,562 --> 01:14:04,178 Så tog han mig til frokost kl dette koreanske grillsted, 1363 01:14:04,482 --> 01:14:06,643 hvilket jeg syntes var rigtig fedt. 1364 01:14:06,943 --> 01:14:09,935 Og vi startede, du ved, hænge ud. 1365 01:14:10,237 --> 01:14:12,444 Ligesom kæreste-kæreste? 1366 01:14:12,740 --> 01:14:15,026 Nej, ikke med det samme. 1367 01:14:15,326 --> 01:14:16,862 Han havde et band. 1368 01:14:17,161 --> 01:14:18,161 Det var den anden ting. 1369 01:14:18,245 --> 01:14:20,110 Han bad mig deltage i hans band. 1370 01:14:20,414 --> 01:14:21,745 Han spiller guitar. 1371 01:14:22,041 --> 01:14:23,894 Nå, ikke mere, siden du smed den ud af vinduet. 1372 01:14:23,918 --> 01:14:26,705 Ja, jeg føler det ikke så godt ved at gøre det. 1373 01:14:27,004 --> 01:14:29,461 Jeg lader mine følelser få det bedre af mig. 1374 01:14:29,757 --> 01:14:32,123 Så hvor er din kornet? 1375 01:14:32,426 --> 01:14:34,712 Jeg har det ikke længere. 1376 01:14:35,012 --> 01:14:37,219 Hvorfor ikke? 1377 01:14:37,515 --> 01:14:39,426 Lang historie. 1378 01:14:39,725 --> 01:14:41,932 Kom lidt ind økonomiske situation. 1379 01:14:42,228 --> 01:14:44,093 Har du solgt den? 1380 01:14:44,397 --> 01:14:45,512 solgte det? 1381 01:14:45,815 --> 01:14:48,306 Ja. 1382 01:14:48,609 --> 01:14:53,399 Det var også et fint horn, en gammel. 1383 01:14:53,698 --> 01:14:57,156 Min far købte den til min gymnasieeksamen. 1384 01:14:57,451 --> 01:14:59,692 Total overraskelse. 1385 01:14:59,996 --> 01:15:01,276 Jeg vidste ikke engang, at han var der. 1386 01:15:01,330 --> 01:15:02,945 Jeg havde ikke set ham i et stykke tid. 1387 01:15:07,712 --> 01:15:09,312 Og så da jeg var forlader ceremonien, 1388 01:15:09,505 --> 01:15:12,793 han ventede ind parkeringspladsen. 1389 01:15:13,092 --> 01:15:15,549 Han havde denne sag med en stor rød sløjfe rundt om. 1390 01:15:23,394 --> 01:15:27,228 Godnat. 1391 01:15:27,523 --> 01:15:28,523 Godnat. 1392 01:15:39,076 --> 01:15:41,362 Hvad var navnet på det stykke skrev du til foredraget? 1393 01:15:44,498 --> 01:15:47,956 "Som søndag, som regn." 1394 01:15:48,252 --> 01:15:51,915 Så smuk. 1395 01:15:52,214 --> 01:15:53,954 Jeg vil skrive en del til kornet. 1396 01:18:24,074 --> 01:18:25,074 Hej Shelly. 1397 01:18:25,159 --> 01:18:27,366 Hej, Eleanor. 1398 01:18:27,661 --> 01:18:29,993 Det her er Reggie. 1399 01:18:30,289 --> 01:18:31,289 Du farvede dit hår. 1400 01:18:33,751 --> 01:18:35,951 Så det hørte jeg jer boede på days inn i går aftes. 1401 01:18:36,170 --> 01:18:38,331 Jeg er ked af rummet var sådan noget rod. 1402 01:18:38,631 --> 01:18:40,872 Ja, det kunne du have ryddede lidt op. 1403 01:18:41,175 --> 01:18:42,695 Ja, det er det lidt svært at gøre 1404 01:18:42,760 --> 01:18:44,160 når du arbejder 40 timer om ugen. 1405 01:18:44,428 --> 01:18:47,386 Og hvad laver du arbejder det sted? 1406 01:18:47,681 --> 01:18:49,797 Der er masser af steder udover det at arbejde i. 1407 01:18:50,100 --> 01:18:51,135 Ved du hvad? 1408 01:18:51,435 --> 01:18:52,954 Det er ingen af dine forretning, hvor jeg arbejder. 1409 01:18:52,978 --> 01:18:54,818 Skal du dække min skide bilforsikring 1410 01:18:55,105 --> 01:18:57,892 og betalinger for mig? 1411 01:18:58,192 --> 01:18:59,398 Kom nu. 1412 01:18:59,693 --> 01:19:00,352 Ja. 1413 01:19:00,653 --> 01:19:02,814 Det troede jeg ikke. 1414 01:19:03,113 --> 01:19:04,113 Det er rigtigt. 1415 01:19:07,034 --> 01:19:09,491 Handler alt højt og mægtigt foran din ven. 1416 01:19:17,670 --> 01:19:18,785 Hvor tog du hen? 1417 01:19:19,088 --> 01:19:20,106 Fortæl mig ikke dig boede på Days Inn. 1418 01:19:20,130 --> 01:19:21,441 Har du lyst til at slukke cigaretten? 1419 01:19:21,465 --> 01:19:22,796 Der er et barn til stede. 1420 01:19:23,092 --> 01:19:23,706 Hvor er Dale? 1421 01:19:24,009 --> 01:19:24,589 Sovende. 1422 01:19:24,885 --> 01:19:25,419 Kan du lide lykkeamuler? 1423 01:19:25,719 --> 01:19:26,719 Jeg fik lykkeamuler. 1424 01:19:26,887 --> 01:19:27,296 Han har det fint. 1425 01:19:27,596 --> 01:19:28,176 Nej tak. 1426 01:19:28,472 --> 01:19:29,587 Her er hans usle nøgler. 1427 01:19:29,890 --> 01:19:31,471 Jeg ringer til en taxa. 1428 01:19:31,767 --> 01:19:33,098 Hvor skal du hen nu? 1429 01:19:33,394 --> 01:19:34,394 Busstation. 1430 01:19:34,603 --> 01:19:35,603 Busstation? 1431 01:19:35,896 --> 01:19:36,896 Så du din far? 1432 01:19:37,106 --> 01:19:38,458 Det troede jeg hvad du kom for at gøre. 1433 01:19:38,482 --> 01:19:38,891 Ja. 1434 01:19:39,191 --> 01:19:39,600 Ja, jeg så ham. 1435 01:19:39,900 --> 01:19:40,389 Hvad med dig? 1436 01:19:40,693 --> 01:19:42,024 Har du set ham? 1437 01:19:42,319 --> 01:19:42,899 Er der nogen her, der gider gå derned og se ham? 1438 01:19:43,195 --> 01:19:44,560 Hold din stemme nede. 1439 01:19:44,863 --> 01:19:46,341 Du har haft en fejl i din røv siden du dukkede op her. 1440 01:19:46,365 --> 01:19:46,945 Hvad er der i vejen? 1441 01:19:47,241 --> 01:19:47,821 Ja, jeg vil gerne have en taxa. 1442 01:19:48,117 --> 01:19:49,948 59 pennwick street. 1443 01:19:50,244 --> 01:19:51,244 Ja, til busstationen. 1444 01:19:51,287 --> 01:19:52,367 Tak. 1445 01:19:52,663 --> 01:19:53,765 Hvad fanden er alt foregår denne støj? 1446 01:19:53,789 --> 01:19:54,949 Han er på livsstøtte, Dale. 1447 01:19:55,249 --> 01:19:56,284 Ja, jeg ved det. 1448 01:19:56,583 --> 01:19:57,769 Det sagde de, at de havde har ringet til dig, 1449 01:19:57,793 --> 01:19:58,993 og du ringede aldrig tilbage til ham. 1450 01:19:59,211 --> 01:20:00,981 Ved du hvad hans dækning af veteranydelser? 1451 01:20:01,005 --> 01:20:02,120 Ikke ret meget. 1452 01:20:02,423 --> 01:20:03,650 Det er grunden til, at de har ringet hertil. 1453 01:20:03,674 --> 01:20:05,335 Jeg... det gør jeg bare ikke forstå hvorfor. 1454 01:20:05,634 --> 01:20:08,296 Ville det have været så svært for dig at gå derned 1455 01:20:08,595 --> 01:20:09,595 og sidde med ham? 1456 01:20:09,847 --> 01:20:11,087 Han er din bror. 1457 01:20:11,390 --> 01:20:12,596 Han var helt alene. 1458 01:20:12,891 --> 01:20:14,301 Hej, jeg så ikke du ingen steder hvornår 1459 01:20:14,601 --> 01:20:18,014 tingene begyndte at blive dårlige, så giv mig ikke nogen forelæsninger. 1460 01:20:18,314 --> 01:20:19,394 Vi venter på hjørnet. 1461 01:20:19,606 --> 01:20:21,221 Mor: Kom ind igen huset, Eleanor. 1462 01:20:21,525 --> 01:20:22,525 Gå ad helvede til! 1463 01:20:26,864 --> 01:20:27,899 Hej, Eleanor. 1464 01:20:28,198 --> 01:20:29,198 Tag det roligt, vil du? 1465 01:20:29,491 --> 01:20:31,231 Jeg kommer aldrig tilbage her igen. 1466 01:20:31,535 --> 01:20:33,742 Dale: Kom bare indenfor. 1467 01:20:34,038 --> 01:20:35,038 Eleanor. 1468 01:20:35,205 --> 01:20:37,116 Eleanor! 1469 01:21:23,379 --> 01:21:24,379 Undskyld. 1470 01:21:24,671 --> 01:21:25,940 Det er alt de havde på stationen. 1471 01:21:25,964 --> 01:21:26,964 Det er fint. 1472 01:21:27,049 --> 01:21:28,049 Tak. 1473 01:21:33,347 --> 01:21:34,347 God. 1474 01:21:38,310 --> 01:21:40,847 Er du virkelig aldrig gå tilbage dertil? 1475 01:21:41,146 --> 01:21:41,726 Hvor? 1476 01:21:42,022 --> 01:21:43,228 Hjem. 1477 01:21:43,524 --> 01:21:45,810 Det sagde du, at du var kommer aldrig tilbage dertil. 1478 01:21:46,110 --> 01:21:47,725 Hvem ved? 1479 01:21:48,028 --> 01:21:51,771 Sandsynligvis en dag, for at se min bror, hvis han nogensinde kommer tilbage. 1480 01:21:52,074 --> 01:21:54,406 Og du ved, jeg er bekymret om min søster, 1481 01:21:54,701 --> 01:21:56,441 selvom jeg nogle gange vil kvæle hende. 1482 01:21:56,745 --> 01:21:59,327 Hun kunne komme og se dig i New York. 1483 01:21:59,706 --> 01:22:00,706 Sikker. 1484 01:22:05,254 --> 01:22:07,461 Det tror jeg faktisk, jeg er skal ud vestpå. 1485 01:22:07,756 --> 01:22:09,212 Ude mod vest? 1486 01:22:09,508 --> 01:22:11,999 Min ven bor i Idaho, arbejder på et skisportssted, 1487 01:22:12,302 --> 01:22:14,543 tjener ret gode penge. 1488 01:22:14,847 --> 01:22:17,088 Hun fortæller mig altid, hun kunne knytte mig til et job 1489 01:22:17,391 --> 01:22:17,800 der. 1490 01:22:18,100 --> 01:22:19,180 Lyder koldt. 1491 01:22:19,476 --> 01:22:21,091 Det er virkelig smukt. 1492 01:22:21,395 --> 01:22:22,100 Jeg har set billeder. 1493 01:22:22,396 --> 01:22:23,476 Det er ikke koldt hele tiden. 1494 01:22:27,734 --> 01:22:30,942 Så det er det, du vil gøre? 1495 01:22:31,238 --> 01:22:33,399 Ja, det tror jeg. 1496 01:22:33,699 --> 01:22:34,859 Hvad med kornetten? 1497 01:22:35,159 --> 01:22:36,319 Hvad med det? 1498 01:22:36,618 --> 01:22:37,824 Jeg vender tilbage til det en dag. 1499 01:22:38,120 --> 01:22:39,576 Det skal du. 1500 01:22:39,872 --> 01:22:41,863 Hvorfor læser du ikke din bog? 1501 01:22:42,166 --> 01:22:43,372 Gjorde det færdigt. 1502 01:22:43,667 --> 01:22:45,587 "Vredens druer," der er en glad historie til dig. 1503 01:22:50,382 --> 01:22:54,625 Du har en gave, og du har en forpligtelse til at tage sig af det. 1504 01:22:54,928 --> 01:22:56,134 Hvad taler du om? 1505 01:22:56,430 --> 01:22:58,190 For alt hvad du ved, jeg kunne være den værste kornet 1506 01:22:58,432 --> 01:22:59,472 spiller i hele verden. 1507 01:22:59,516 --> 01:23:00,551 Det tror jeg ikke. 1508 01:23:00,851 --> 01:23:02,411 Jeg tror ikke du ville være blevet valgt 1509 01:23:02,436 --> 01:23:05,098 for det all-star band hvis det var tilfældet. 1510 01:23:05,397 --> 01:23:08,434 Det ville du bestemt ikke er kommet ind i Juilliard. 1511 01:23:08,734 --> 01:23:10,816 Det er en forbrydelse at fratage din kunsts verden. 1512 01:23:11,111 --> 01:23:12,431 Jeg troede, du sagde, at kunsten var død. 1513 01:23:12,696 --> 01:23:14,016 Ja, og sådan bliver det også 1514 01:23:14,239 --> 01:23:16,605 hvis alle de store kunstnere opgive deres kornetter 1515 01:23:16,909 --> 01:23:17,909 og flytte til Idaho. 1516 01:23:20,787 --> 01:23:23,574 Bare lov mig, at du vil kom tilbage til det. 1517 01:23:23,874 --> 01:23:28,538 Lov mig at du kommer tilbage til din musik. 1518 01:23:28,837 --> 01:23:31,044 Jeg vil, hvis du vil. 1519 01:23:31,423 --> 01:23:32,423 Del. 1520 01:24:32,025 --> 01:24:33,265 Jeg døsede hen. 1521 01:24:33,569 --> 01:24:36,276 Du trækker vejret så dybt, når du sover. 1522 01:24:36,572 --> 01:24:40,485 Jeg drømte. 1523 01:24:40,784 --> 01:24:42,320 Jeg var ved denne sø som vi plejede at gå 1524 01:24:42,619 --> 01:24:44,905 til da jeg var en lille pige. 1525 01:24:45,205 --> 01:24:46,911 Dennis var der. 1526 01:24:47,207 --> 01:24:49,949 Elskede du ham? 1527 01:24:50,252 --> 01:24:51,583 Det tror jeg nok. 1528 01:24:51,878 --> 01:24:53,709 Det troede jeg, jeg gjorde. 1529 01:24:54,006 --> 01:24:55,166 Elskede han dig? 1530 01:24:58,552 --> 01:25:00,042 Det sagde han, at han gjorde. 1531 01:25:00,345 --> 01:25:04,258 Han fortalte mig, at han gjorde det, men du ved, hvem ved? 1532 01:25:04,558 --> 01:25:08,016 Først var han sød, og så han begyndte at behandle mig dårligt 1533 01:25:08,312 --> 01:25:14,103 og løgn og sådan noget, så jeg tror man aldrig rigtig ved. 1534 01:25:14,401 --> 01:25:18,986 Tror du nogensinde, du går at blive gift, have børn? 1535 01:25:19,281 --> 01:25:20,281 Så mange spørgsmål. 1536 01:25:20,324 --> 01:25:20,813 Undskyld. 1537 01:25:21,116 --> 01:25:22,116 Jeg er bare nysgerrig. 1538 01:25:25,120 --> 01:25:27,486 Det tror jeg ikke. 1539 01:25:27,789 --> 01:25:30,246 Det tror jeg ikke, det er alt det er kikset til at være. 1540 01:25:30,542 --> 01:25:31,702 Jeg har aldrig set det virke. 1541 01:25:32,002 --> 01:25:33,583 Jeg ville være uenig. 1542 01:25:33,879 --> 01:25:35,210 Hvem er sentimental? 1543 01:25:35,505 --> 01:25:37,370 Det virker. 1544 01:25:37,674 --> 01:25:41,587 Hvis du hører sammen med nogen, så virker det. 1545 01:25:41,887 --> 01:25:43,468 Problemet er at finde en du 1546 01:25:43,764 --> 01:25:47,131 hører til hvem hører med dig. 1547 01:25:52,147 --> 01:25:55,890 Tror du, du vil nogensinde se ham igen? 1548 01:25:56,193 --> 01:25:57,228 Nej. 1549 01:25:57,527 --> 01:25:58,927 Hvis nogen ikke gør behandle dig på den måde 1550 01:25:59,196 --> 01:26:02,734 du fortjener, så de fortjener ikke at have dig. 1551 01:26:03,033 --> 01:26:05,069 Det har min far altid fortalt mig. 1552 01:26:05,369 --> 01:26:07,155 "Vil 1? 1553 01:26:07,454 --> 01:26:08,454 Vil du hvad? 1554 01:26:08,497 --> 01:26:10,203 Vi ses. 1555 01:26:10,499 --> 01:26:11,499 Jeg er lige her. 1556 01:26:11,625 --> 01:26:13,115 Når du går, mener jeg. 1557 01:26:13,418 --> 01:26:14,703 Du tager afsted, ikke? 1558 01:26:18,340 --> 01:26:22,083 Så vil jeg nogensinde se dig igen? 1559 01:26:22,386 --> 01:26:23,386 Hvis du vil. 1560 01:26:26,223 --> 01:26:30,637 Vi kunne sende breve og sådan noget, hold kontakten. 1561 01:26:30,936 --> 01:26:33,376 Noget siger mig et år fra nu vil du ikke huske mit navn. 1562 01:26:33,522 --> 01:26:34,522 Det er ikke sandt. 1563 01:26:44,866 --> 01:26:47,107 Mon ikke nogen vil nogensinde elske mig. 1564 01:26:50,580 --> 01:26:52,411 Jeg tror oddsene er ret gode. 1565 01:27:18,608 --> 01:27:19,768 Så hvor gammel er han? 1566 01:27:20,068 --> 01:27:21,068 Åh, han er 12. 1567 01:27:21,111 --> 01:27:22,111 Han er virkelig fantastisk. 1568 01:27:22,237 --> 01:27:25,229 Du vil elske ham. 1569 01:27:25,532 --> 01:27:27,147 Hej, reg. 1570 01:27:27,451 --> 01:27:28,451 Kom og mød Karina. 1571 01:27:31,037 --> 01:27:32,037 Hej, Reggie. 1572 01:27:32,122 --> 01:27:33,122 Dejligt at møde dig. 1573 01:27:33,415 --> 01:27:34,780 Du har et smukt hjem. 1574 01:27:35,083 --> 01:27:36,198 Tak. 1575 01:27:36,501 --> 01:27:39,413 Det blev bygget af kaptajnen Francis Falk i 1898. 1576 01:27:39,713 --> 01:27:42,625 Han har også designet naturhistorisk museum. 1577 01:27:42,924 --> 01:27:44,334 Karina: Åh, det er så interessant. 1578 01:27:44,634 --> 01:27:45,634 Ikke rigtig. 1579 01:27:45,677 --> 01:27:47,668 Han tegnede mange bygninger. 1580 01:27:47,971 --> 01:27:51,054 Kom og hjælp mig vise hende rundt. 1581 01:27:51,349 --> 01:27:52,429 Nej tak. 1582 01:27:52,726 --> 01:27:54,162 Jeg vil gå tilbage på mit værelse og afslut 1583 01:27:54,186 --> 01:27:57,144 læser denne biografi af Groucho Marx. 1584 01:27:57,439 --> 01:27:58,439 Det var rart at møde dig. 1585 01:27:58,565 --> 01:28:00,271 Karina: Rart også at møde dig. 1586 01:29:08,051 --> 01:29:09,291 Godmorgen. 1587 01:29:09,594 --> 01:29:12,176 Mørkstegt fransk presse, ligesom du kan lide det. 1588 01:29:12,472 --> 01:29:14,838 Eleanor: Fantastisk. 1589 01:29:15,141 --> 01:29:16,506 Jeg håber du er sulten. 1590 01:29:16,810 --> 01:29:19,722 Jeg lavede en grøntsagsfrittata og nogle melfri pandekager. 1591 01:29:20,021 --> 01:29:21,021 Kom ned. 1592 01:29:50,468 --> 01:29:52,754 Mere kaffe? 1593 01:29:53,054 --> 01:29:54,419 Nej tak. 1594 01:29:54,723 --> 01:29:55,723 Det her er lækkert. 1595 01:30:03,648 --> 01:30:08,392 Esa vil være her i morgen kl 8.00. 1596 01:30:08,695 --> 01:30:11,778 Så Karina vil lav din aftensmad i aften. 1597 01:30:12,073 --> 01:30:14,780 Og frokost. 1598 01:30:15,076 --> 01:30:16,076 Jeg kan brødføde mig selv. 1599 01:30:25,503 --> 01:30:26,663 Glem ikke dine vitaminer. 1600 01:30:26,755 --> 01:30:27,995 Hvorfor skal du gå? 1601 01:30:43,229 --> 01:30:44,229 Det må være Karina. 1602 01:31:20,141 --> 01:31:21,927 Hun får bare selv pakket ud. 1603 01:31:22,227 --> 01:31:26,891 Vil du gå efter en gåtur eller noget? 1604 01:31:27,190 --> 01:31:28,930 Det synes jeg, jeg burde nok komme i gang. 1605 01:31:29,275 --> 01:31:30,275 Højre. 1606 01:31:37,283 --> 01:31:38,739 Dette er til dig. 1607 01:31:39,035 --> 01:31:40,491 Hvad er det? 1608 01:31:40,787 --> 01:31:43,403 Jeg lavede noget penne med frisk Pesto og noget af det sprøde 1609 01:31:43,707 --> 01:31:47,541 Grønkål du kan lide til din tur. 1610 01:31:47,836 --> 01:31:48,836 Tak, reg. 1611 01:31:57,220 --> 01:31:59,461 Åh, godt. 1612 01:31:59,764 --> 01:32:02,380 Jep. 1613 01:32:02,684 --> 01:32:04,299 Karina er meget sød. 1614 01:32:04,602 --> 01:32:05,011 Ja. 1615 01:32:05,311 --> 01:32:06,311 Hun virker fantastisk. 1616 01:32:10,025 --> 01:32:12,812 Hun kan lide at lege skak, fortalte hun mig. 1617 01:32:13,153 --> 01:32:14,153 Afkøle. 1618 01:32:16,531 --> 01:32:19,648 Øh, din mor er tilbage den 27. 1619 01:32:19,951 --> 01:32:22,738 og det skal hun ringer til dig i aften. 1620 01:32:23,038 --> 01:32:24,528 Esa er tilbage i morgen morgen, så... 1621 01:32:24,831 --> 01:32:25,490 Jeg ved det. 1622 01:32:25,790 --> 01:32:26,790 Bare rolig. 1623 01:32:30,545 --> 01:32:33,753 Så lige videre til Idaho. 1624 01:32:34,049 --> 01:32:38,133 Jeg er ikke så sikker om det lige nu. 1625 01:32:38,428 --> 01:32:42,546 Jeg tror, jeg skal hjem for et stykke tid, omgrupper. 1626 01:32:42,849 --> 01:32:46,512 Du ved, samle mig. 1627 01:32:46,811 --> 01:32:49,644 Nogle gange er det det bedste. 1628 01:32:49,939 --> 01:32:51,179 Omgrupper, gør status. 1629 01:32:57,238 --> 01:33:00,446 Det har været rigtig hyggeligt at lære dig at kende. 1630 01:33:00,825 --> 01:33:01,825 Også dig. 1631 01:33:04,120 --> 01:33:06,280 Det er svært at tro det er kun gået et par måneder. 1632 01:33:06,498 --> 01:33:10,241 Jeg føler, at jeg har kendt dig... 1633 01:33:11,753 --> 01:33:14,961 Jeg har alle disse ord, disse ting 1634 01:33:15,256 --> 01:33:20,876 og... det tror jeg, jeg føler behovet for at sige til dig. 1635 01:33:21,179 --> 01:33:25,513 Først nu gør jeg det pludselig ikke har evnen til at tale. 1636 01:33:29,020 --> 01:33:32,979 Jeg kunne ikke være blevet for evigt, du ved. 1637 01:33:33,274 --> 01:33:35,185 Det skulle det kun være en midlertidig ting. 1638 01:33:39,823 --> 01:33:42,565 Det er okay. 1639 01:34:26,035 --> 01:34:27,035 Vær en god dreng.